Alle beskeder

Fra Open Space Aarhus

PHP | HTML | XML

Dette er en liste med alle systembeskeder i MediaWiki-navnerummet. Besøg venligst MediaWiki-lokalisering hvis du ønsker at bidrage til den generelle lokalisering (oversættelse og andre lokale tilpasninger) af MediaWiki.

Meddelelsesnavnefilter:

Navn	Standard tekst
	Nuværende tekst
1movedto2 diskussion	$1 flyttet til $2
1movedto2_redir diskussion	$1 flyttet til $2 over en omdirigering
about diskussion	Om
aboutpage diskussion	Project:Om
aboutsite diskussion	Om {{SITENAME}}
accesskey-ca-addsection diskussion	+
accesskey-ca-delete diskussion	d
accesskey-ca-edit diskussion	e
accesskey-ca-history diskussion	h
accesskey-ca-move diskussion	m
accesskey-ca-nstab-category diskussion	c
accesskey-ca-nstab-help diskussion	c
accesskey-ca-nstab-image diskussion	c
accesskey-ca-nstab-main diskussion	c
accesskey-ca-nstab-media diskussion	c
accesskey-ca-nstab-mediawiki diskussion	c
accesskey-ca-nstab-project diskussion	a
accesskey-ca-nstab-special diskussion
accesskey-ca-nstab-template diskussion	c
accesskey-ca-nstab-user diskussion	c
accesskey-ca-protect diskussion	=
accesskey-ca-talk diskussion	t
accesskey-ca-undelete diskussion	d
accesskey-ca-unwatch diskussion	w
accesskey-ca-viewsource diskussion	e
accesskey-ca-watch diskussion	w
accesskey-compareselectedversions diskussion	v
accesskey-diff diskussion	v
accesskey-feed-atom diskussion
accesskey-feed-rss diskussion
accesskey-minoredit diskussion	i
accesskey-n-currentevents diskussion
accesskey-n-help diskussion
accesskey-n-mainpage diskussion
accesskey-n-portal diskussion
accesskey-n-randompage diskussion	x
accesskey-n-recentchanges diskussion	r
accesskey-p-logo diskussion	z
accesskey-preview diskussion	p
accesskey-pt-anonlogin diskussion	o
accesskey-pt-anontalk diskussion	n
accesskey-pt-anonuserpage diskussion	.
accesskey-pt-login diskussion	o
accesskey-pt-logout diskussion
accesskey-pt-mycontris diskussion	y
accesskey-pt-mytalk diskussion	n
accesskey-pt-preferences diskussion
accesskey-pt-userpage diskussion	.
accesskey-pt-watchlist diskussion	l
accesskey-save diskussion	s
accesskey-search diskussion	f
accesskey-search-fulltext diskussion
accesskey-search-go diskussion
accesskey-t-contributions diskussion
accesskey-t-emailuser diskussion
accesskey-t-permalink diskussion
accesskey-t-print diskussion	p
accesskey-t-recentchangeslinked diskussion	k
accesskey-t-specialpages diskussion	q
accesskey-t-upload diskussion	u
accesskey-t-whatlinkshere diskussion	j
accesskey-upload diskussion	s
accesskey-visualcomparison diskussion	b
accesskey-watch diskussion	w
accmailtext diskussion	En tilfældigt dannet adgangskode for [[User talk:$1|$1]] er sendt til $2. Adgangskoden for denne ny brugerkonto kan ændres på ''[[Special:ChangePassword|skift adgangskode]]'', når du logger ind.
accmailtitle diskussion	Adgangskode sendt.
accountcreated diskussion	Brugerkonto oprettet
accountcreatedtext diskussion	Brugerkontoen $1 er oprettet.
acct_creation_throttle_hit diskussion	Besøgende med samme IP-adresse som dig har oprettet {{PLURAL:$1|en konto|$1 kontoer}} det sidste døgn, og det er ikke tilladt at oprette flere. Derfor kan besøgende ikke oprette flere kontoer fra denne IP-adresse i øjeblikket.
action-autopatrol diskussion	patruljere din redigering
action-block diskussion	blokere denne bruger fra at redigere
action-browsearchive diskussion	søge i slettede sider
action-createaccount diskussion	Oprette denne brugerkonto
action-createpage diskussion	oprette sider
action-createtalk diskussion	oprette diskussionssider
action-delete diskussion	slette denne side
action-deletedhistory diskussion	se denne sides slettede historik
action-deleterevision diskussion	slette denne version
action-edit diskussion	redigere denne side
action-import diskussion	importere denne side fra en anden wiki
action-importupload diskussion	importere denne side fra en filoplægning
action-mergehistory diskussion	flette denne sides historik
action-minoredit diskussion	markere denne redigering som mindre
action-move diskussion	flytte denne side
action-move-rootuserpages diskussion	flytte hovedbrugersider
action-move-subpages diskussion	flytte denne side og dens undersider
action-movefile diskussion	flytte denne fil
action-patrol diskussion	patruljere andres redigeringer
action-protect diskussion	ændre på beskyttelsen af denne side
action-read diskussion	se denne side
action-reupload diskussion	overskrive den nuværende fil
action-reupload-shared diskussion	tilsidesætte denne fil i et delt arkiv
action-siteadmin diskussion	låse eller låse databasen op
action-suppressionlog diskussion	se denne private log
action-suppressrevision diskussion	se og gendanne denne skjulte version
action-trackback diskussion	tilføj et trackback
action-undelete diskussion	gendanne denne side
action-unwatchedpages diskussion	se listen over uovervågede sider
action-upload diskussion	lægge denne fil op
action-upload_by_url diskussion	lægge denne fil op fra en URL-adresse
action-userrights diskussion	ændre alle brugerrettigheder
action-userrights-interwiki diskussion	ændre brugerrettigheder for brugere på andre wikier
action-writeapi diskussion	bruge skrive-API'et
actioncomplete diskussion	Gennemført
actionthrottled diskussion	Begrænsning af handling
actionthrottledtext diskussion	For at modvirke spam, er det ikke muligt at udføre denne handling mange gange på kort tid. Du har overskredet grænsen, hvorfor handlingen er blevet afbrudt. Vær venlig at forsøge igen om et par minutter.
addedwatch diskussion	Tilføjet til din overvågningsliste
addedwatchtext diskussion	Siden "[[:$1]]" er blevet tilføjet til din [[Special:Watchlist|overvågningsliste]]. Fremtidige ændringer til denne side og den tilhørende diskussionsside vil blive listet der, og siden vil fremstå '''fremhævet''' i [[Special:RecentChanges|listen med de seneste ændringer]] for at gøre det lettere at finde den. Hvis du senere vil fjerne siden fra din overvågningsliste, så klik "Fjern overvågning".
addsection diskussion	+
all-logs-page diskussion	Alle loglister
allarticles diskussion	Alle sider
allinnamespace diskussion	Alle sider (i $1 navnerummet)
alllogstext diskussion	Samlet visning af alle loggene på {{SITENAME}}. Du kan afgrænse visningen ved at vælge en logtype, brugernavn eller påvirket side. Der skelnes mellem små og store bogstaver for både bruger- og sidenavne.
allmessages diskussion	Alle beskeder
allmessagescurrent diskussion	Nuværende tekst
allmessagesdefault diskussion	Standard tekst
allmessagesfilter diskussion	Meddelelsesnavnefilter:
allmessagesmodified diskussion	Vis kun ændrede
allmessagesname diskussion	Navn
allmessagesnotsupportedDB diskussion	{{ns:special}}:AllMessages ikke understøttet fordi wgUseDatabaseMessages er slået fra.
allmessagestext diskussion	Dette er en liste med alle systembeskeder i MediaWiki-navnerummet. Besøg venligst [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki-lokalisering] hvis du ønsker at bidrage til den generelle lokalisering (oversættelse og andre lokale tilpasninger) af MediaWiki.
allnotinnamespace diskussion	Alle sider (ikke i $1 navnerummet)
allowemail diskussion	Tillad e-mails fra andre brugere
allpages diskussion	Alle sider
allpages-bad-ns diskussion	Navnerummet $1 findes ikke på {{SITENAME}}.
allpages-summary diskussion
allpagesbadtitle diskussion	Det indtastede sidenavn er ugyldigt: Det har enten et foranstillet sprog-, en Interwiki-forkortelse eller indeholder et eller flere tegn, som ikke må anvendes i sidenavne.
allpagesfrom diskussion	Vis sider fra og med:
allpagesnext diskussion	Næste
allpagesprefix diskussion	Vis sider med præfiks:
allpagesprev diskussion	Forrige
allpagessubmit diskussion	Vis
allpagesto diskussion	Vis sider til og med:
alphaindexline diskussion	$1 til $2
alreadyrolled diskussion	Kan ikke fjerne den seneste redigering af [[:$1]] foretaget af [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); en anden har allerede redigeret siden eller fjernet redigeringen. Den seneste redigering er foretaget af [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).
ancientpages diskussion	Ældste sider
ancientpages-summary diskussion
and diskussion	 og
anoneditwarning diskussion	Du arbejder uden at være logget på. Istedet for brugernavn vises din IP-adresse i versionshistorikken.
anonnotice diskussion	-
anononlyblock diskussion	kun anonyme
anontalk diskussion	Diskussionsside for denne IP-adresse
anontalkpagetext diskussion	---- ''Dette er en diskussionsside for en anonym bruger, der ikke har oprettet en konto endnu eller ikke bruger den. Vi er derfor nødt til at bruge den nummeriske IP-adresse til at identificere ham eller hende. En IP-adresse kan være delt mellem flere brugere. Hvis du er en anonym bruger og synes, at du har fået irrelevante kommentarer på sådan en side, så vær venlig at oprette en brugerkonto og [[Special:UserLogin|logge på]], så vi undgår fremtidige forvekslinger med andre anonyme brugere.''
anonymous diskussion	{{PLURAL:$1|Anonym bruger|Anonyme brugere}} på {{SITENAME}}
apr diskussion	apr
april diskussion	april
april-gen diskussion	aprils
article diskussion	Artikel
articleexists diskussion	En side med det navn eksisterer allerede, eller det navn du har valgt er ikke gyldigt. Vælg et andet navn.
articlepage diskussion	Se artiklen
ascending_abbrev diskussion	op
aug diskussion	aug
august diskussion	august
august-gen diskussion	augusts
autoblock_whitelist diskussion	AOL http://webmaster.info.aol.com/proxyinfo.html *64.12.96.0/19 *149.174.160.0/20 *152.163.240.0/21 *152.163.248.0/22 *152.163.252.0/23 *152.163.96.0/22 *152.163.100.0/23 *195.93.32.0/22 *195.93.48.0/22 *195.93.64.0/19 *195.93.96.0/19 *195.93.16.0/20 *198.81.0.0/22 *198.81.16.0/20 *198.81.8.0/23 *202.67.64.128/25 *205.188.192.0/20 *205.188.208.0/23 *205.188.112.0/20 *205.188.146.144/30 *207.200.112.0/21
autoblockedtext diskussion	Din IP-adresse er blevet blokeret automatisk fordi den blev brugt af en anden bruger som er blevet blokeret af $1. Begrundelsen for det er: :''$2'' * Blokeringsperiodens start: $8 * Blokeringen udløber: $6 * Blokeringen er ment for: $7 Du kan kontakte $1 eller en af de andre [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorer]] for at diskutere blokeringen. Bemærk at du ikke kan bruge funktionen "e-mail til denne bruger" medmindre du har en gyldig e-mail-adresse registreret i din [[Special:Preferences|brugerindstilling]], og du ikke er blevet blokeret fra at bruge den. Din nuværende IP-adresse er $3, og blokerings-id'et er #$5. Angiv venligst alle de ovenstående detaljer ved eventuelle henvendelser.
autoblocker diskussion	Automatisk blokeret fordi du deler IP-adresse med "$1". Begrundelse "$2".
autocomment-prefix diskussion	- 
autoredircomment diskussion	Omdirigering til [[$1]] oprettet
autosumm-blank diskussion	Tømmer siden
autosumm-new diskussion	Oprettede siden med '$1'
autosumm-replace diskussion	Sidens indhold blev erstattet med: '$1'
bad_image_list diskussion	Formatet er: Kun indholdet af lister (linjer startende med *) bliver brugt. Den første henvisning på en linje er til det uønskede billede. Efterfølgende links på samme linjer er undtagelser, dvs. sider hvor billedet må optræde.
badaccess diskussion	Manglende rettigheder
badaccess-group0 diskussion	Du har ikke de nødvendige rettigheder til denne handling.
badaccess-groups diskussion	Denne handling kan kun udføres af brugere som tilhører {{PLURAL:$2|gruppen|en af grupperne:}} $1.
badarticleerror diskussion	Denne funktion kan ikke udføres på denne side.
badfilename diskussion	Navnet på filen er blevet ændret til "$1".
badipaddress diskussion	IP-adressen/brugernavnet er udformet forkert eller eksistere ikke.
badretype diskussion	De indtastede adgangskoder er ikke ens.
badsig diskussion	Syntaksen i underskriften er ugyldig; kontroller venligst den brugte HTML.
badsiglength diskussion	Din sigantur er for lang. Den må højst indeholde {{PLURAL:$1|}}$1 tegn.
badtitle diskussion	Forkert titel
badtitletext diskussion	Den ønskede sides titel var ikke tilladt, tom eller siden er forkert henvist fra en {{SITENAME}} på et andet sprog.
blanknamespace diskussion	(Hoved)
blankpage diskussion	Blank side
block-log-flags-angry-autoblock diskussion	udvidet automatisk blokering slået tilenhanced autoblock enabled
block-log-flags-anononly diskussion	kun anonyme
block-log-flags-hiddenname diskussion	brugernavnet er skjult
block-log-flags-noautoblock diskussion	Autoblok deaktiveret
block-log-flags-nocreate diskussion	Oprettelse af brugerkonti blokeret
block-log-flags-noemail diskussion	e-mail blokeret
block-log-flags-nousertalk diskussion	kan ikke redigere egen diskussionsside
blocked-mailpassword diskussion	Din IP-adresse er spærret for ændring af sider. For at forhindre misbrug, er det heller ikke muligt, at bestille et nyt password.
blockededitsource diskussion	Kildekoden fra '''Dine ændringer''' til '''$1''':
blockednoreason diskussion	ingen begrundelse givet
blockedoriginalsource diskussion	Kildekoden fra '''$1''' vises her:
blockedtext diskussion	<big>'''Dit brugernavn eller din IP-adresse er blevet blokeret.'''</big> Blokeringen er foretaget af $1. Den anførte grund er ''$2''. Blokeringen starter: $8 Blokeringen udløber: $6 Blokeringen er rettet mod: $7 Du kan kontakte $1 eller en af de andre [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorer]] for at diskutere blokeringen. Du kan ikke bruge funktionen 'e-mail til denne bruger' medmindre der er angivet en gyldig email-adresse i dine [[Special:Preferences|kontoindstillinger]], og du ikke er blevet blokeret fra at bruge den. Din nuværende IP-adresse er $3, og blokerings-id er #$5. Angiv venligst alle ovenstående detaljer ved henvendelser om blokeringen.
blockedtitle diskussion	Brugeren er blokeret
blockip diskussion	Bloker bruger
blockip-legend diskussion	Bloker bruger
blockipsuccesssub diskussion	Blokeringen er gennemført.
blockipsuccesstext diskussion	[[Special:Contributions/$1|$1]] er blevet blokeret.<br /> Se [[Special:IPBlockList|IP-blokeringslisten]] for alle blokeringer.
blockiptext diskussion	Brug formularen herunder til at blokere for skriveadgang fra en bestemt IP-adresse eller et brugernavn. Dette bør kun gøres for at forhindre vandalisme og skal være i overensstemmelse med [[{{MediaWiki:Policy-url}}|retningslinjerne]]. Angiv en konkret begrundelse herunder (for eksempel med angivelse af sider der har været udsat for vandalisme).
blocklink diskussion	bloker
blocklist-nousertalk diskussion	kan ikke redigere egen diskussionsside
blocklistline diskussion	$1, $2 blokerede $3 ($4)
blocklog-fulllog diskussion	Komplet blokeringslog
blocklogentry diskussion	blokerede [[$1]] med en varighed på $2 $3
blocklogpage diskussion	Blokeringslog
blocklogtext diskussion	Dette er en liste med blokerede brugere og ophævede blokeringer af brugere. Automatisk blokerede IP-adresser er ikke anført her. Se [[Special:IPBlockList|blokeringslisten]] for den nuværende liste med blokerede brugere.
blockme diskussion	Bloker mig
bold_sample diskussion	Fed tekst
bold_tip diskussion	Fed tekst
booksources diskussion	Bogkilder
booksources-go diskussion	Søg
booksources-invalid-isbn diskussion	Det angivne ISBN-nummer ser forkert ud. Tjek med kilden om det er skrevet korrekt.
booksources-isbn diskussion	ISBN:
booksources-search-legend diskussion	Søgning efter bøger
booksources-summary diskussion
booksources-text diskussion	Dette er en liste med henvisninger til Internetsider, som sælger nye og brugte bøger. Der kan der også findes yderligere informationer om bøgerne. {{SITENAME}} er ikke forbundet med nogen af dem.
boteditletter diskussion	b
brokenredirects diskussion	Defekte omdirigeringer
brokenredirects-delete diskussion	(slet)
brokenredirects-edit diskussion	(rediger)
brokenredirects-summary diskussion
brokenredirectstext diskussion	Følgende omdirigeringer peger på en side der ikke eksisterer:
bydate diskussion	efter dato
cachederror diskussion	Det følgende er en gemt kopi af den ønskede side, og er måske ikke helt opdateret.
cancel diskussion	Afbryd
cannotdelete diskussion	Kunne ikke slette siden eller filen der blev angivet.
cannotundelete diskussion	Gendannelse mislykkedes; en anden har allerede gendannet siden.
cant-block-while-blocked diskussion	Du kan ikke blokkere andre brugere mens du selv er blokkeret.
cant-move-to-user-page diskussion	Du har ikke tilladelse til at flytte brugersider (bortset fra til brugerundersider).
cant-move-user-page diskussion	Du har ikke tilladelse til at flytte brugersider (bortset fra undersider).
cantcreateaccount-nonblock-text diskussion
cantcreateaccount-text diskussion	Oprettelsen af en brugerkonto fra IP-adressen <b>$1</b> er spærret af [[User:$3|$3]]. Årsagen til blokeringen er angivet som ''$2''
cantcreateaccounttitle diskussion	Brugerkontoen kan ikke oprettes.
cantmove-titleprotected diskussion	Du kan ikke omdøbe en side til dette navn. Det nye navn er beskyttet mod oprettelse.
cantrollback diskussion	Kan ikke fjerne redigering; den sidste bruger er den eneste forfatter.
captcha-addurl diskussion	Din redigering tilføjer nye eksterne henvisninger til artiklen. Som beskyttelse mod automatiseret spam, skal du give svaret på regnestyket nedenfor, og angive resultatet i feltet under det. ([[Special:Captcha/help|mere information]]):
captcha-addurl-whitelist diskussion	#<!-- Undlad at rette denne linie --> <pre> # Vejledning: # * Alt fra et "#"-tegn til slutningen af en linie er en kommentar # * Alle ikke-blanke linier benyttes som regulært udtryk, der anvendes på hostnavne i URLer #</pre> <!-- Undlad at rette denne linie -->
captcha-badlogin diskussion	For at beskytte mod automatiserede gæt på kodeord, skal du give svaret på regnestyket nedenfor, og angive resultatet i feltet under det. ([[Special:Captcha/help|mere information]]):
captcha-create diskussion	For at oprette en ny side, skal du give svaret på regnestyket nedenfor, og angive resultatet i feltet under det. ([[Special:Captcha/help|mere information]]):
captcha-createaccount diskussion	For at beskytte mod automatisk oprettelse af brugernavne, skal du give svaret på regnestyket nedenfor, og angive resultatet i feltet under det. ([[Special:Captcha/help|mere information]]):
captcha-createaccount-fail diskussion	Forkert eller manglende kodeord.
captcha-desc diskussion	Simple captcha implementation
captcha-edit diskussion	For at redigere denne side, skal du give svaret på regnestyket nedenfor, og angive resultatet i feltet under det. ([[Special:Captcha/help|mere information]]):
captchahelp-cookies-needed diskussion	Din browser skal understøtte cookies, før dette kan gennemføres.
captchahelp-text diskussion	Websites der accepterer indhold fra offentligheden, bliver ofte udsat for angreb fra spammere. Disse angreb sker med automatiske værktøjer, der anbringer de samme links på et stort antal websites på kort tid. Selvom disse links kan fjernes, er de en vedligeholdelsesmæssig byrde. I visse tilfælde, specielt når der tilføjes nye links til denne wiki, vil softwaren vise dig et billede af et stykke forvredet og sløret tekst. Du skal indtaste det ord, der vises, før du kan gennemføre handlingen. Formålet er at skelne mellem mennesker og automatiserede værktøjer, da de sidste har meget svært ved at genkende ordene. Desværre kan dette medføre problemer for svagtseende brugere, og brugere der bruger software der oplæser indholdet af siden. For øjeblikket findes der ikke et lydbaseret alternativ. Kontakt venligst en administrator med henblik på at få hjælp, hvis dette forhindrer tilføjelsen af godartet materiale. Tryk på 'tilbage'-knappen i din browser for at returnere til redigeringssiden.
captchahelp-title diskussion	Captcha-hjælp
cascadeprotected diskussion	Denne side er skrivebeskyttet, da den er indeholdt i nedenstående {{PLURAL:$1|side|sider}}, som er skrivebeskyttet med tilvalg af "nedarvende sidebeskyttelse": $2
cascadeprotectedwarning diskussion	'''BEMÆRK: Denne side er skrivebeskyttet, så den kun kan ændres af brugere med Administratorrettigheder. Den er indeholdt i nedenstående {{PLURAL:$1|side|sider}}, som er skrivebeskyttet med tilvalg af nedarvende sidebeskyttelse:'''
categories diskussion	Kategorier
categories-summary diskussion
categoriesfrom diskussion	Vis kategorier startende med:
categoriespagetext diskussion	Følgende kategorier indeholder sider eller media. [[Special:UnusedCategories|Ubrugte kategorier]] vises ikke her. Se også [[Special:WantedCategories|ønskede kategorier]].
category-article-count diskussion	Denne kategori indeholder {{PLURAL:$2|kun den nedenstående side|{{PLURAL:$1|den nedenstående side|de nedenstående $1 sider}} af i alt $2.}}
category-article-count-limited diskussion	Kategorien indeholder {{PLURAL:$1|den nedenstående side|de nedenstående $1 sider}}.
category-empty diskussion	''Denne kategori indeholder for øjeblikket hverken sider eller medie-filer.''
category-file-count diskussion	Denne kategori indeholder {{PLURAL:$2|kun den nedenstående fil.|{{PLURAL:$1|den nedenstående fil|de nedenstående $1 filer}} af i alt $2.}}
category-file-count-limited diskussion	Kategorien indeholder {{PLURAL:$1|den nedenstående fil|de nedenstående $1 filer}}.
category-media-header diskussion	Medier i kategorien „$1“
category-subcat-count diskussion	{{PLURAL:$2|Denne kategori har en underkategori.|Denne kategori indeholder nedenstående {{PLURAL:$1|underkategori|$1 underkategorier}}, af i alt $2.}}
category-subcat-count-limited diskussion	Denne kategori indeholder {{PLURAL:$1|underkategori|$1 underkategorier}}.
category_header diskussion	Sider i kategorien "$1"
categorypage diskussion	Vise kategoriside
catseparator diskussion	|
change-blocklink diskussion	ændr blokering
changed diskussion	ændret
changepassword diskussion	Skift adgangskode
chick.css diskussion	/* CSS placed here will affect users of the Chick skin */
chick.js diskussion	/* Any JavaScript here will be loaded for users using the Chick skin */
clearyourcache diskussion	'''Bemærk''', efter at have gemt, er du nødt til at tømme din browsers cache for at kunne se ændringerne. '''Mozilla / Firefox / Safari''': hold ''shifttasten'' nede og klik på ''reload'' eller tryk på ''control-shift-r'' (Mac: ''cmd-shift-r''); '''Internet Explorer''': hold ''controltasten'' nede og klik på ''refresh'' eller tryk på ''control-F5''; '''Konqueror''': klik på ''reload'' eller tryk på ''F5''
cologneblue.css diskussion	/* CSS placed here will affect users of the Cologne Blue skin */
cologneblue.js diskussion	/* Any JavaScript here will be loaded for users using the Cologne Blue skin */
colon-separator diskussion	:&#32;
columns diskussion	Kolonner
comma-separator diskussion	,&#32;
common.css diskussion	/** CSS inkluderet her vil være aktivt for alle brugere. */
	/** CSS inkluderet her vil være aktivt for alle brugere. */ /* Infobox template style */ .infobox { border: 1px solid #aaa; background-color: #f9f9f9; color: black; margin: 0.5em 0 0.5em 1em; padding: 0.2em; float: right; clear: right; } .infobox td, .infobox th { vertical-align: top; } .infobox caption { font-size: larger; } .infobox.bordered { border-collapse: collapse; } .infobox.bordered td, .infobox.bordered th { border: 1px solid #aaa; } .infobox.bordered .borderless td, .infobox.bordered .borderless th { border: 0; } .infobox.sisterproject { width: 20em; font-size: 90%; } .infobox.standard-talk { border: 1px solid #c0c090; background-color: #f8eaba; } .infobox.standard-talk.bordered td, .infobox.standard-talk.bordered th { border: 1px solid #c0c090; } /* styles for bordered infobox with merged rows */ .infobox.bordered .mergedtoprow td, .infobox.bordered .mergedtoprow th { border: 0; border-top: 1px solid #aaa; border-right: 1px solid #aaa; } .infobox.bordered .mergedrow td, .infobox.bordered .mergedrow th { border: 0; border-right: 1px solid #aaa; } /* Styles for geography infoboxes, eg countries, country subdivisions, cities, etc. */ .infobox.geography { text-align: left; border-collapse: collapse; line-height: 1.2em; font-size: 90%; } .infobox.geography td, .infobox.geography th { border-top: solid 1px #aaa; padding: 0.4em 0.6em 0.4em 0.6em; } .infobox.geography .mergedtoprow td, .infobox.geography .mergedtoprow th { border-top: solid 1px #aaa; padding: 0.4em 0.6em 0.2em 0.6em; } .infobox.geography .mergedrow td, .infobox.geography .mergedrow th { border: 0; padding: 0 0.6em 0.2em 0.6em; } .infobox.geography .mergedbottomrow td, .infobox.geography .mergedbottomrow th { border-top: 0; border-bottom: solid 1px #aaa; padding: 0 0.6em 0.4em 0.6em; } .infobox.geography .maptable td, .infobox.geography .maptable th { border: 0; padding: 0; } /* WikiTable inspireret af http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Tables */ table.wikitable { border-collapse: collapse; border-width: 1px; border-style: solid; border-color: #aaa" } table.wikitable th, table.wikitable td { border-width: 1px; border-style: solid; border-color: #aaa" }
common.js diskussion	/* Javascript inkluderet her vil være aktivt for alle brugere. */
compareselectedversions diskussion	Sammenlign valgte versioner
confirm diskussion	Bekræft
confirm-purge-bottom diskussion	Rensning af en side sletter mellemlageret og fremtvinger den nyeste version.
confirm-purge-top diskussion	Slet denne side fra serverens mellemlager (''cache'')?
confirm_purge_button diskussion	O.k.
confirmdeletetext diskussion	Du er ved at slette en side sammen med hele dens tilhørende historik. Bekræft venligst at du virkelig vil gøre dette, at du forstår konsekvenserne, og at du gør det i overensstemmelse med [[{{MediaWiki:Policy-url}}|retningslinjerne]].
confirmedittext diskussion	Du skal først bekræfte e-mail-adressen, før du kan lave ændringer. Udfyld og bekræft din e-mail-adresse i dine [[Special:Preferences|Indstillinger]].
confirmedittitle diskussion	For at kunne bearbejde er bekræftelsen af e-mail-adressen nødvendig.
confirmemail diskussion	Bekræft e-mail-adressen
confirmemail_body diskussion	Hej, Nogen med IP-adresse $1, sandsynligvis dig, har bestilt en bekræftelse af denne e-mail-adresse til brugerkontoen "$2" på {{SITENAME}}. For at aktivere e-mail-funktionen for {{SITENAME}} (igen) og for at bekræfte, at denne brugerkonto virkelig hører til din e-mail-adresse og dermed til dig, bedes du åbne det følgende link i din browser: $3 Bekræftelseskoden er gyldig indtil følgende tidspunkt: $4 Hvis denne e-mail-adresse *ikke* hører til den anførte brugerkonto, skal du i stedet åbne dette link i din browser: $5 -- {{SITENAME}}: {{fullurl:{{Mediawiki:mainpage}}}}
confirmemail_error diskussion	Der skete en fejl ved bekræftelsen af e-mail-adressen.
confirmemail_invalid diskussion	Ugyldig bekræftelseskode. Kodens gyldighed er muligvis udløbet.
confirmemail_invalidated diskussion	E-mail-bekræftelse afvist
confirmemail_loggedin diskussion	E-mail-adressen er nu bekræftet.
confirmemail_needlogin diskussion	Du skal $1 for at bekræfte e-mail-adressen.
confirmemail_noemail diskussion	Du har ikke angivet en gyldig e-mail-adresse i din [[Special:Preferences|brugerprofil]].
confirmemail_oncreate diskussion	En bekræftelseskode er sendt til din e-mail-adresse. Denne kode skal ikke bruges til anmeldelsen, den kræves dog til aktiveringen af e-mail-funktionerne indenfor Wikien.
confirmemail_pending diskussion	En bekræftelsesmail er allerede sendt til dig. Hvis du først for nylig har oprettet brugerkontoen, vent da et par minutter på denne e-mail, før du bestiller en ny kode.
confirmemail_send diskussion	Send bekræftelseskode
confirmemail_sendfailed diskussion	Bekræftelsesmailen kunne ikke afsendes. Kontroller at e-mail-adressen er korrekt. Rückmeldung des Mailservers: $1
confirmemail_sent diskussion	Bekræftelses-e-amil afsendt.
confirmemail_subject diskussion	[{{SITENAME}}] - bekræftelse af e-mail-adressen
confirmemail_success diskussion	E-mail-adressen er nu bekræftet. Du kan nu logge på.
confirmemail_text diskussion	{{SITENAME}} kræver, at du bekræfter en e-mail-adresse (autentificering), før du kan bruge de udvidede e-mail-funktioner. Med et klik på kontrolfeltet forneden sendes en e-mail til dig. Denne e-mail indeholder et link med en bekræftelseskode. Med et klik på dette link bekræftes, at e-mail-adressen er gyldig.
confirmrecreate diskussion	Bruger [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Diskussion]]) har slettet denne side, efter at du begyndte at ændre den. Begrundelsen lyder: : ''$2'' Bekræft venligst, at du virkelig vil oprette denne side igen.
contextchars diskussion	Tegn pr. linje i resultatet
contextlines diskussion	Linjer pr. resultat
contribslink diskussion	bidrag
contribsub2 diskussion	For $1 ($2)
contributions diskussion	Brugerbidrag
contributions-title diskussion	Brugerbidrag for $1
copyright diskussion	Indholdet er udgivet under $1.
copyrightpage diskussion	{{ns:project}}:Ophavsret
copyrightpagename diskussion	{{SITENAME}} ophavsret
copyrightwarning diskussion	Bemærk venligst at alle bidrag til {{SITENAME}} er at betragte som udgivne under $2 (se $1 for detaljer). Hvis du ikke ønsker at din tekst skal udsættes for nådesløse redigeringer og at den kan blive kopieret efter forgodtbefindende, så skal du ikke placere den her.<br /> Du lover os også, at du selv har forfattet teksten eller har kopieret den fra en public domain-kilde eller en tilsvarende fri kilde. '''Læg aldrig materiale her som er beskyttet af andres ophavsret uden deres tilladelse!'''
copyrightwarning2 diskussion	Bemærk venligst at alle bidrag til {{SITENAME}} kan bearbejdes, ændres eller slettes af andre brugere. Læg ingen tekster ind, hvis du ikke kan acceptere at disse kan ændres. Du bekræfter hermed også, at du selv har skrevet denne tekst eller kopieret den fra en fri kilde (se $1 for detaljer). '''OVERFØR IKKE OPHAVSRETSLIGT BESKYTTET INDHOLD UDEN TILLADELSE!'''
create diskussion	opret
create-this-page diskussion	opret ny side
createaccount diskussion	Opret en ny konto
createaccount-text diskussion	Nogen har oprettet en konto for din e-post-adresse på {{SITENAME}} ($4) med navnet "$2". Adgangskoden er "$3". Du opfordres til at logge ind og ændre adgangskoden med det samme. Du kan ignorere denne besked hvis kontoen blev oprettet ved en fejl.
createaccount-title diskussion	Opret brugerkonto på {{SITENAME}}
createaccountblock diskussion	Oprettelse af brugerkonti spærret
createaccountmail diskussion	via e-mail
created diskussion	oprettet
creditspage diskussion	Sidens forfattere
cur diskussion	nuværende
currentevents diskussion	Aktuelle begivenheder
currentevents-url diskussion	Project:Aktuelle begivenheder
currentrev diskussion	Nuværende version
currentrev-asof diskussion	Nuværende version fra $1
currentrevisionlink diskussion	se nuværende version
customcssjsprotected diskussion	Du har ikke rettigheder til at redigere denne side, da den indeholder en anden brugers personlige indstillinger.
databaseerror diskussion	Databasefejl
databasenotlocked diskussion	Databasen er ikke spærret.
datedefault diskussion	Ingen præference
dateformat diskussion	Datoformat
datetime diskussion	Dato og klokkeslæt
dberr-again diskussion	Prøv at vente et par minutter og opdater Nyså siden igen.
dberr-cachederror diskussion	Det følgende er en mellemlagret kopi af den forespurgte side. Den kan være forældet.
dberr-header diskussion	Wikien har et problem
dberr-info diskussion	(Kan ikke komme i kontakt med databaseserveren: $1)
dberr-outofdate diskussion	Bemærk at deres indeks over vores sider kan være forældet.
dberr-problems diskussion	Undskyld! Siden har tekniske problemer.
dberr-usegoogle diskussion	Du kan prøve at søge med Google imens.
dberrortext diskussion	Der er opstået en syntaksfejl i en databaseforespørgsel. Det kan tyde på en fejl i softwaren. Den sidst forsøgte databaseforespørgsel var: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> fra funktionen "<tt>$2</tt>". MySQL returnerede fejlen "<tt>$3: $4</tt>".
dberrortextcl diskussion	Der er opstået en syntaksfejl i en databaseforespørgsel. Den seneste forsøgte databaseforespørgsel var: "$1" fra funktionen "$2". MySQL returnerede fejlen "$3: $4".
deadendpages diskussion	Blindgydesider
deadendpages-summary diskussion
deadendpagestext diskussion	De følgende sider henviser ikke til andre sider i denne wiki.
dec diskussion	dec
december diskussion	december
december-gen diskussion	decembers
default diskussion	standard
defaultns diskussion	Søg som standard i disse navnerum:
defemailsubject diskussion	E-mail fra {{SITENAME}}
delete diskussion	Slet
delete-backlink diskussion	← $1
delete-confirm diskussion	Slet "$1"
delete-edit-reasonlist diskussion	Rediger sletningsårsagerrette
delete-legend diskussion	Slet
delete-toobig diskussion	Denne side har en stor historik, over {{PLURAL:$1|en version|$1 versioner}}. Sletning af sådanne sider er begrænset blevet for at forhindre utilsigtet forstyrrelse af {{SITENAME}}.
delete-warning-toobig diskussion	Denne side har en stor historik, over {{PLURAL:$1|en version|$1 versioner}} versioner, slettes den kan det forstyrre driften af {{SITENAME}}, gå forsigtigt frem.
delete_and_move diskussion	Slet og flyt
delete_and_move_confirm diskussion	Slette eksisterende side før flytning
delete_and_move_reason diskussion	Slet for at lave plads til flyningen
delete_and_move_text diskussion	==Sletning nødvendig== Artiklen "[[:$1]]" eksisterer allerede. Vil du slette den for at lave plads til flytningen?
deletecomment diskussion	Begrundelse for sletning
deleted-notice diskussion	Denne side er blevet slettet. Sletningsloggen for siden er vist nedenfor.
deletedarticle diskussion	slettede "$1"
deletedcontributions diskussion	slettede brugerbidrag
deletedcontributions-title diskussion	Slettede brugerbidrag
deletedhist diskussion	Slettet historik
deletedrev diskussion	[slettet]
deletedrevision diskussion	Slettede gammel version $1
deletedtext diskussion	"$1" er slettet. Se $2 for en fortegnelse over de nyeste sletninger.
deletedwhileediting diskussion	Bemærk: Det blev forsøgt at slette denne side, efter at du var begyndt, at ændre den! Kig i [{{fullurl:Special:Log|type=delete&page=}}{{FULLPAGENAMEE}} slette-loggen], hvorfor siden blev slettet. Hvis du gemmer siden bliver den oprettet igen.
deletelog-fulllog diskussion	Se hele loggen
deleteotherreason diskussion	Anden/uddybende begrundelse:
deletepage diskussion	Slet side
deletereason-dropdown diskussion	*Hyppige sletningsårsager ** Efter forfatters ønske ** Overtrædelse af ophavsret ** Hærværk
deletereasonotherlist diskussion	Anden begrundelse
deletethispage diskussion	Slet side
deletionlog diskussion	sletningslog
dellogpage diskussion	Sletningslog
dellogpagetext diskussion	Herunder vises de nyeste sletninger. Alle tider er serverens tid.
descending_abbrev diskussion	ned
destfilename diskussion	Nyt filnavn:
diff diskussion	forskel
diff-a diskussion	en '''forbindelse'''
diff-added diskussion	$1 tilføjet
diff-b diskussion	'''fed'''
diff-big diskussion	'''stor'''
diff-blockquote diskussion	et '''citat'''
diff-br diskussion	et '''linjeskift'''
diff-changedfrom diskussion	ændret fra $1
diff-changedto diskussion	ændret til $1
diff-code diskussion	et '''kildekodeafsnit'''
diff-dd diskussion	en '''definition'''
diff-del diskussion	'''slettet'''
diff-div diskussion	en '''opdeling'''
diff-dl diskussion	en '''definitionsliste'''
diff-dt diskussion	et '''definitionsudtryk'''
diff-em diskussion	'''fremhævelse'''
diff-font diskussion	'''skrifttype'''
diff-form diskussion	et '''skema'''
diff-h1 diskussion	en '''overskrift (niveau 1)'''
diff-h2 diskussion	en '''overskrift (niveau 2)'''
diff-h3 diskussion	en '''overskrift (niveau 3)'''
diff-h4 diskussion	en '''overskrift (niveau 4)'''
diff-h5 diskussion	en '''overskrift (niveau 5)'''
diff-height diskussion	højde
diff-hr diskussion	en '''horisontal linje'''
diff-i diskussion	'''kursiv'''
diff-img diskussion	et '''billede'''
diff-input diskussion	et '''input'''
diff-li diskussion	et '''listeelement'''
diff-movedoutof diskussion	flyttet væk fra $1
diff-movedto diskussion	flyttet til $1
diff-multi diskussion	(Versionssammenligningen medtager {{plural:$1|en mellemliggende version|$1 mellemliggende versioner}}.)
diff-ol diskussion	en '''sorteret liste'''
diff-p diskussion	et '''afsnit'''
diff-pre diskussion	et '''præformateret afsnit'''
diff-removed diskussion	$1 fjernet
diff-span diskussion	en '''spændvidde'''
diff-src diskussion	kilde
diff-strike diskussion	'''overstreget'''
diff-strong diskussion	'''stærk'''
diff-styleadded diskussion	$1 stil tilføjet
diff-styleremoved diskussion	$1 stil fjernet
diff-sub diskussion	'''sænket'''
diff-sup diskussion	'''hævet'''
diff-table diskussion	en '''tabel'''
diff-tbody diskussion	en '''tabels indhold'''
diff-td diskussion	en '''celle'''
diff-th diskussion	en '''overskrift'''
diff-tr diskussion	en '''række'''
diff-tt diskussion	'''fast bredde'''
diff-ul diskussion	en '''usorteret liste'''
diff-width diskussion	bredde
diff-with diskussion	&#32;med $1 $2
diff-with-additional diskussion	$1 $2
diff-with-final diskussion	&#32;og $1 $2
diff-withdestination diskussion	med mål $1
difference diskussion	(Forskel mellem versioner)
directorycreateerror diskussion	Kunne ikke oprette kataloget "$1".
disambiguations diskussion	Sider med flertydige titler
disambiguations-summary diskussion
disambiguations-text diskussion	De følgende sider henviser til en flertydig titel. De bør henvise direkte til det passende emne i stedet. En side behandles som en side med en flertydig titel hvis den bruger en skabelon som er henvist til fra [[MediaWiki:Disambiguationspage]].
disambiguationspage diskussion	Template:Flertydig
disclaimerpage diskussion	Project:Generelle forbehold
disclaimers diskussion	Forbehold
djvu_no_xml diskussion	XML-data kan ikke hentes til DjVu-filen
djvu_page_error diskussion	DjVu-side udenfor sideområdet
double-redirect-fixed-move diskussion	[[$1]] blev flyttet og er nu en omdirigering til [[$2]]
double-redirect-fixer diskussion	Omdirigerings-retter
doubleredirects diskussion	Dobbelte omdirigeringer
doubleredirects-summary diskussion
doubleredirectstext diskussion	<b>Bemærk:</b> Denne liste kan indeholde forkerte resultater. Det er som regel, fordi siden indeholder ekstra tekst under den første #REDIRECT.<br /> Hver linje indeholder henvisninger til den første og den anden omdirigering, og den første linje fra den anden omdirigeringstekst, det giver som regel den "rigtige" målartikel, som den første omdirigering skulle have peget på.
download diskussion	DownloadHerunterladen
duplicate-defaultsort diskussion	Advarsel: Standardsorteringsnøglen "$2" tilsidesætter den tidligere sorteringsnøgle "$1".
duplicatesoffile diskussion	Følgende {{PLURAL:$1|fil er en dublet|filer er dubletter}} af denne fil ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|flere detaljer]]):
eauthentsent diskussion	En bekræftelsesmail er sendt til den angivne e-mail-adresse. Før en e-mail kan modtages af andre brugere af {{SITENAME}}-mailfunktionen, skal adressen og dens tilhørsforhold til denne bruger bekræftes. Følg venligst anvisningerne i denne mail.
edit diskussion	Redigér
edit-already-exists diskussion	En ny side kunne ikke oprettes, fordi den allerede findes.
edit-conflict diskussion	Redigeringskonflikt.
edit-externally diskussion	Rediger denne fil med en ekstern editor
edit-externally-help diskussion	(Se [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instruktionerne] for mere information)
edit-gone-missing diskussion	Kunne ikke opdatere siden. Den ser du til at være slettet.
edit-hook-aborted diskussion	Redigering afbrudt af en programfunktion. Ingen tilknyttet forklaring.
edit-no-change diskussion	Din ændring ignoreredes, fordi der ikke var ændring af teksten.
editcomment diskussion	Redigeringsbeskrivelsen var: "''$1''".
editconflict diskussion	Redigeringskonflikt: $1
edithelp diskussion	Hjælp til redigering
edithelppage diskussion	Help:Hvordan redigerer jeg en side
editing diskussion	Redigerer $1
editingcomment diskussion	Redigerer $1 (nyt afsnit)
editinginterface diskussion	'''Advarsel:''' Du redigerer en side som bruges i programmets grænseflade. Ændringer på denne side vil påvirke udseendet af grænsefladen for andre brugere. For oversættelser bedes du venligst overveje at bruge [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=da translatewiki.net], projektet for oversættelse af MediaWiki.
editingold diskussion	'''ADVARSEL: Du redigerer en gammel version af denne side. Hvis du gemmer den, vil alle ændringer foretaget siden denne revision blive overskrevet.'''
editingsection diskussion	Redigerer $1 (afsnit)
editinguser diskussion	Ændrer brugerrettigheder for bruger '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])
editlink diskussion	redigér
editold diskussion	redigér
editsection diskussion	redigér
editsection-brackets diskussion	[$1]
editsectionhint diskussion	Rediger afsnit: $1
editthispage diskussion	Redigér side
edittools diskussion	<!-- Denne tekst vises under formularen „Ændre“ samt "Upload". -->
editundo diskussion	fjern redigering
editusergroup diskussion	Redigér brugergrupper
ellipsis diskussion	…
email diskussion	E-mail
email-legend diskussion	Send e-post til en anden {{SITENAME}}-bruger.
emailauthenticated diskussion	Din e-mail-adresse blev bekræftet $2 $3.
emailblock diskussion	e-mail blokeret
emailccme diskussion	Send en kopi af denne e-mail til mig
emailccsubject diskussion	Kopi sendes til $1: $2
emailconfirmlink diskussion	Bekræft e-mail-adressen (autentificering).
emailfrom diskussion	Fra:
emailmessage diskussion	Besked:
emailnotauthenticated diskussion	Din e-mail-adresse er endnu ikke bekræftet og de avancerede e-mail-funktioner er slået fra indtil bekræftelse har fundet sted (d.u.a.). Log ind med den midlertidige adgangskode, der er blevet sendt til dig, for at bekræfte, eller bestil et nyt på loginsiden.
emailpage diskussion	E-mail bruger
emailpagetext diskussion	Du kan bruge formularen nedenfor til at sende en e-mail til denne bruger. Den e-mail-adresse du har angivet i [[Special:Preferences|dine indstillinger]] vil dukke op i "fra"-feltet på e-mailen, så modtageren kan svare dig.
emailsend diskussion	Send
emailsent diskussion	E-mail sendt
emailsenttext diskussion	Din e-mail er blevet sendt.
emailsubject diskussion	Emne:
emailto diskussion	Til:
emailuser diskussion	E-mail til denne bruger
emailuserfooter diskussion	Denne e-mail er sendt af $1 til $2 ved hjælp af funktionen "E-mail til denne bruger" på {{SITENAME}}.
emptyfile diskussion	Filen du lagde op lader til at være tom. Det kan skyldes en slåfejl i filnavnet. Kontroller om du virkelig ønsker at lægge denne fil op.
enotif_anon_editor diskussion	anonym bruger $1
enotif_body diskussion	Kære $WATCHINGUSERNAME, {{SITENAME}}-siden $PAGETITLE er blevet ændret den $PAGEEDITDATE af $PAGEEDITOR, se $PAGETITLE_URL for den nyeste version. $NEWPAGE Bidragyderens beskrivelse: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT Kontakt bidragyderen: mail $PAGEEDITOR_EMAIL wiki $PAGEEDITOR_WIKI Du vil ikke modtage flere beskeder om yderligere ændringer af denne side med mindre du besøger den. På din overvågningsliste kan du også nulstille alle markeringer på de sider, du overvåger. Med venlig hilsen {{SITENAME}}s informationssystem -- Besøg {{fullurl:Special:Watchlist/edit}} for at ændre indstillingerne for din overvågningsliste Tilbagemelding og yderligere hjælp: {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}
enotif_impersonal_salutation diskussion	{{SITENAME}} bruger
enotif_lastdiff diskussion	Se $1 for at vise denne ændring.
enotif_lastvisited diskussion	Se $1 for alle ændringer siden dit sidste besøg.
enotif_mailer diskussion	{{SITENAME}} informationsmail
enotif_newpagetext diskussion	Dette er en ny side.
enotif_reset diskussion	Marker alle sider som besøgt
enotif_subject diskussion	{{SITENAME}}-siden $PAGETITLE er blevet ændret af $PAGEEDITOR
enterlockreason diskussion	Skriv en begrundelse for skrivebeskyttelsen, med samt en vurdering af, hvornår skrivebeskyttelsen ophæves igen
error diskussion	Fejl
errorpagetitle diskussion	Fejl
exbeforeblank diskussion	indholdet før siden blev tømt var: '$1'
exblank diskussion	siden var tom
excontent diskussion	indholdet var: '$1'
excontentauthor diskussion	indholdet var: '$1' (og den eneste forfatter var '$2')
exif-aperturevalue diskussion	Blændeværdi
exif-artist diskussion	Fotograf
exif-bitspersample diskussion	Bits pr. farvekomponent
exif-brightnessvalue diskussion	Lyshedsværdi
exif-cfapattern diskussion	CFA-mønster
exif-colorspace diskussion	Farverum
exif-colorspace-1 diskussion	sRGB
exif-colorspace-ffff.h diskussion	FFFF.H
exif-componentsconfiguration diskussion	Betydning af enkelte komponenter
exif-componentsconfiguration-0 diskussion	Findes ikke
exif-componentsconfiguration-1 diskussion	Y
exif-componentsconfiguration-2 diskussion	Cb
exif-componentsconfiguration-3 diskussion	Cr
exif-componentsconfiguration-4 diskussion	R
exif-componentsconfiguration-5 diskussion	G
exif-componentsconfiguration-6 diskussion	B
exif-compressedbitsperpixel diskussion	Komprimerede bits pr. pixel
exif-compression diskussion	Kompressionstype
exif-compression-1 diskussion	Ukomprimeret
exif-compression-6 diskussion	JPEG
exif-contrast diskussion	Kontrast
exif-contrast-0 diskussion	Normal
exif-contrast-1 diskussion	Svag
exif-contrast-2 diskussion	Stærk
exif-copyright diskussion	Ophavsret
exif-customrendered diskussion	Brugerdefineret billedbehandling
exif-customrendered-0 diskussion	Standard
exif-customrendered-1 diskussion	Brugerdefineret
exif-datetime diskussion	Lagringstidspunkt
exif-datetimedigitized diskussion	Digitaliseringstidspunkt
exif-datetimeoriginal diskussion	Optagelsestidspunkt
exif-devicesettingdescription diskussion	Apparatindstilling
exif-digitalzoomratio diskussion	Digitalzoom
exif-exifversion diskussion	Exif-version
exif-exposurebiasvalue diskussion	Belysningsindstilling
exif-exposureindex diskussion	Belysningsindeks
exif-exposuremode diskussion	Belysningsmodus
exif-exposuremode-0 diskussion	Automatisk belysning
exif-exposuremode-1 diskussion	Manuel belysning
exif-exposuremode-2 diskussion	Belysningsrække
exif-exposureprogram diskussion	Belysningsprogram
exif-exposureprogram-0 diskussion	Ukendt
exif-exposureprogram-1 diskussion	Manuel
exif-exposureprogram-2 diskussion	Standardprogram
exif-exposureprogram-3 diskussion	Tidsautomatik
exif-exposureprogram-4 diskussion	Blændeautomatik
exif-exposureprogram-5 diskussion	Kreativprogram med tendens til stor skarphedsdybde
exif-exposureprogram-6 diskussion	Aktionprogram med tendens til kort belysningstid
exif-exposureprogram-7 diskussion	Portrætprogram
exif-exposureprogram-8 diskussion	Landskabsoptagelse
exif-exposuretime diskussion	Belysningsvarighed
exif-exposuretime-format diskussion	$1 sekunder ($2)
exif-filesource diskussion	Filens kilde
exif-filesource-3 diskussion	DSC
exif-flash diskussion	Blitz
exif-flash-fired-0 diskussion	Blitz ikke udløst
exif-flash-fired-1 diskussion	Blitz udløst
exif-flash-function-1 diskussion	Ingen blitzfunktion
exif-flash-mode-1 diskussion	tvunget blitzudløsning
exif-flash-mode-2 diskussion	tvunget blitzløs
exif-flash-mode-3 diskussion	automatisk modus
exif-flash-redeye-1 diskussion	reducering af røde øjne
exif-flash-return-0 diskussion	ingen funktion til at opdage pulserende lys
exif-flash-return-2 diskussion	pulserende lys ikke opdaget
exif-flash-return-3 diskussion	pulserende lys opdaget
exif-flashenergy diskussion	Blitzstyrke
exif-flashpixversion diskussion	Understøttet Flashpix-version
exif-fnumber diskussion	Blænde
exif-fnumber-format diskussion	f/$1
exif-focallength diskussion	Brændvidde
exif-focallength-format diskussion	$1 mm
exif-focallengthin35mmfilm diskussion	Brændvidde (småbilledækvivalent)
exif-focalplaneresolutionunit diskussion	Enhed for fokuseringsopløsning
exif-focalplaneresolutionunit-2 diskussion	Tomme
exif-focalplanexresolution diskussion	Fokuseringspunkt X-opløsning
exif-focalplaneyresolution diskussion	Fokuseringspunkt Y-opløsning
exif-gaincontrol diskussion	Forstærkning
exif-gaincontrol-0 diskussion	Ingen
exif-gaincontrol-1 diskussion	Low gain up
exif-gaincontrol-2 diskussion	High gain up
exif-gaincontrol-3 diskussion	Low gain down
exif-gaincontrol-4 diskussion	High gain down
exif-gpsaltitude diskussion	Højde
exif-gpsaltituderef diskussion	Udgangshøjde
exif-gpsareainformation diskussion	GPS-områdets navn
exif-gpsdatestamp diskussion	GPS-fato
exif-gpsdestbearing diskussion	Motivretning
exif-gpsdestbearingref diskussion	Reference for motivretningen
exif-gpsdestdistance diskussion	Motivafstand
exif-gpsdestdistanceref diskussion	Reference for motivafstanden
exif-gpsdestlatitude diskussion	Bredde
exif-gpsdestlatituderef diskussion	Reference for bredden
exif-gpsdestlongitude diskussion	Længde
exif-gpsdestlongituderef diskussion	Reference for længden
exif-gpsdifferential diskussion	GPS-differentialkorrektur
exif-gpsdirection-m diskussion	Magnetisk retning
exif-gpsdirection-t diskussion	Faktisk retning
exif-gpsdop diskussion	Målepræcision
exif-gpsimgdirection diskussion	Billedretning
exif-gpsimgdirectionref diskussion	Reference for retningen af billedet
exif-gpslatitude diskussion	Geografisk bredde
exif-gpslatitude-n diskussion	nordl. bredde
exif-gpslatitude-s diskussion	sydl. bredde
exif-gpslatituderef diskussion	Nordlig eller sydlig bredde
exif-gpslongitude diskussion	Geografisk længde
exif-gpslongitude-e diskussion	østl. længde
exif-gpslongitude-w diskussion	vestl. længde
exif-gpslongituderef diskussion	Østlig eller vestlig længde
exif-gpsmapdatum diskussion	Geodætisk dato benyttet
exif-gpsmeasuremode diskussion	Målemetode
exif-gpsmeasuremode-2 diskussion	2-dimensional måling
exif-gpsmeasuremode-3 diskussion	3-dimensional måling
exif-gpsprocessingmethod diskussion	GPS-metodens navn
exif-gpssatellites diskussion	Til målingen brugte satelitter
exif-gpsspeed diskussion	GPS-modtagerens hastighed
exif-gpsspeed-k diskussion	km/h
exif-gpsspeed-m diskussion	mph
exif-gpsspeed-n diskussion	Knob
exif-gpsspeedref diskussion	Hastighedsenhed
exif-gpsstatus diskussion	Modtagerstatus
exif-gpsstatus-a diskussion	Måling kører
exif-gpsstatus-v diskussion	Målingens interoperabilitet
exif-gpstimestamp diskussion	GPS-tid
exif-gpstrack diskussion	Bevægelsesretningen
exif-gpstrackref diskussion	Reference for bevægelsesretningen
exif-gpsversionid diskussion	GPS-dag-version
exif-imagedescription diskussion	Billedtitel
exif-imagelength diskussion	Længde
exif-imageuniqueid diskussion	Billed-ID
exif-imagewidth diskussion	Bredde
exif-isospeedratings diskussion	Film- eller sensorfølsomhed (ISO)
exif-jpeginterchangeformat diskussion	Offset til JPEG SOI
exif-jpeginterchangeformatlength diskussion	Størrelse af JPEG-fil i bytes
exif-lightsource diskussion	Lyskilde
exif-lightsource-0 diskussion	Ukendt
exif-lightsource-1 diskussion	Dagslys
exif-lightsource-10 diskussion	Overskyet
exif-lightsource-11 diskussion	Skyggefuldt
exif-lightsource-12 diskussion	Dagslys fluorescerende (D 5700–7100 K)
exif-lightsource-13 diskussion	Dagshvidt fluorescerende (N 4600–5400 K)
exif-lightsource-14 diskussion	Koldthvidt fluorescerende (W 3900–4500 K)
exif-lightsource-15 diskussion	Hvist fluorescerende (WW 3200–3700 K)
exif-lightsource-17 diskussion	Standardlys A
exif-lightsource-18 diskussion	Standardlys B
exif-lightsource-19 diskussion	Standardlys C
exif-lightsource-2 diskussion	Fluorescerende
exif-lightsource-20 diskussion	D55
exif-lightsource-21 diskussion	D65
exif-lightsource-22 diskussion	D75
exif-lightsource-23 diskussion	D50
exif-lightsource-24 diskussion	ISO studio kunstlys
exif-lightsource-255 diskussion	Andre lyskilder
exif-lightsource-3 diskussion	Glødelampe
exif-lightsource-4 diskussion	Blitz
exif-lightsource-9 diskussion	Godt vejr
exif-make diskussion	Producent
exif-make-value diskussion	$1
exif-makernote diskussion	Producentnotits
exif-maxaperturevalue diskussion	Største blænde
exif-meteringmode diskussion	Målemetode
exif-meteringmode-0 diskussion	Ukendt
exif-meteringmode-1 diskussion	Gennemsnitlig
exif-meteringmode-2 diskussion	Midtcentreret
exif-meteringmode-255 diskussion	Ukendt
exif-meteringmode-3 diskussion	Spotmåling
exif-meteringmode-4 diskussion	Flerspotmåling
exif-meteringmode-5 diskussion	Mønster
exif-meteringmode-6 diskussion	Billeddel
exif-model diskussion	Model
exif-model-value diskussion	$1
exif-oecf diskussion	Optoelektronisk omregningsfaktor
exif-orientation diskussion	Kameraretning
exif-orientation-1 diskussion	Normal
exif-orientation-2 diskussion	Horisontalt spejlet
exif-orientation-3 diskussion	Drejet 180°
exif-orientation-4 diskussion	Vertikalt spejlet
exif-orientation-5 diskussion	Drejet 90° mod uret og spejlet vertikalt
exif-orientation-6 diskussion	Drejet 90° med uret
exif-orientation-7 diskussion	Drejet 90° med uret og spejlet vertikalt
exif-orientation-8 diskussion	Drejet 90° mod uret
exif-photometricinterpretation diskussion	Pixelsammensætning
exif-photometricinterpretation-2 diskussion	RGB
exif-photometricinterpretation-6 diskussion	YCbCr
exif-pixelxdimension diskussion	Gyldig billedhøjde
exif-pixelydimension diskussion	Gyldig billedbredde
exif-planarconfiguration diskussion	Dataretning
exif-planarconfiguration-1 diskussion	Grovformat
exif-planarconfiguration-2 diskussion	Planformat
exif-primarychromaticities diskussion	Kromaticitet af primærfarver
exif-referenceblackwhite diskussion	Sort/hvide-referencepunkter
exif-relatedsoundfile diskussion	Tilhørende lydfil
exif-resolutionunit diskussion	Måleenhed for opløsning
exif-rowsperstrip diskussion	Antal linjer pr. stribe
exif-samplesperpixel diskussion	Antal komponenter
exif-saturation diskussion	Mætning
exif-saturation-0 diskussion	Normal
exif-saturation-1 diskussion	Ringe
exif-saturation-2 diskussion	Høj
exif-scenecapturetype diskussion	Optagelsestype
exif-scenecapturetype-0 diskussion	Normal
exif-scenecapturetype-1 diskussion	Landskab
exif-scenecapturetype-2 diskussion	Portræt
exif-scenecapturetype-3 diskussion	Natscene
exif-scenetype diskussion	Scenetype
exif-scenetype-1 diskussion	Normal
exif-sensingmethod diskussion	Målemetode
exif-sensingmethod-1 diskussion	Udefineret
exif-sensingmethod-2 diskussion	En-chip-farvesensor
exif-sensingmethod-3 diskussion	To-chip-farvesensor
exif-sensingmethod-4 diskussion	Tre-chip-farvesensor
exif-sensingmethod-5 diskussion	Farvesekventiel områdesensor
exif-sensingmethod-7 diskussion	Triliniær sensor
exif-sensingmethod-8 diskussion	Farvesekventiel liniarsensor
exif-sharpness diskussion	Skarphed
exif-sharpness-0 diskussion	Normal
exif-sharpness-1 diskussion	Ringe
exif-sharpness-2 diskussion	Stærk
exif-shutterspeedvalue diskussion	Belysningstidsværdi
exif-software diskussion	Software
exif-software-value diskussion	$1
exif-spatialfrequencyresponse diskussion	Rumligt frekvenssvar
exif-spectralsensitivity diskussion	Spectral sensitivitet
exif-stripbytecounts diskussion	Bytes pr. komprimeret stribe
exif-stripoffsets diskussion	Bileddata-forskydning
exif-subjectarea diskussion	Område
exif-subjectdistance diskussion	Afstand
exif-subjectdistance-value diskussion	$1 meter
exif-subjectdistancerange diskussion	Motivafstand
exif-subjectdistancerange-0 diskussion	Ukendt
exif-subjectdistancerange-1 diskussion	Makro
exif-subjectdistancerange-2 diskussion	Nær
exif-subjectdistancerange-3 diskussion	Fjern
exif-subjectlocation diskussion	Motivsted
exif-subsectime diskussion	Lagringstidspunkt (1/100 s)
exif-subsectimedigitized diskussion	Digitaliseringstidspunkt (1/100 s)
exif-subsectimeoriginal diskussion	Optagelsestidspunkt (1/100 s)
exif-transferfunction diskussion	Overførselsfunktion
exif-unknowndate diskussion	Ukendt dato
exif-usercomment diskussion	Brugerkommentarer
exif-whitebalance diskussion	Hvidafstemning
exif-whitebalance-0 diskussion	Automatisk
exif-whitebalance-1 diskussion	Manuel
exif-whitepoint diskussion	Manuel med måling
exif-xresolution diskussion	Horisontal opløsning
exif-xyresolution-c diskussion	$1 dpc
exif-xyresolution-i diskussion	$1 dpi
exif-ycbcrcoefficients diskussion	YCbCr-koefficienter
exif-ycbcrpositioning diskussion	Y og C positionering
exif-ycbcrsubsampling diskussion	Subsamplingrate fra Y til C
exif-yresolution diskussion	Vertikal opløsning
expensive-parserfunction-category diskussion	Sider med for mange beregningstunge oversætter-funktioner
expensive-parserfunction-warning diskussion	Advarsel: Der er for mange beregningstunge oversætter-funktionskald på denne side. Der bør være færre end {{PLURAL:$2|$2 kald}}, lige nu er der {{PLURAL:$1|$1 kald}}.
expiringblock diskussion	udløber $1
explainconflict diskussion	Nogen har ændret denne side, efter du startede på at redigere den. Den øverste tekstboks indeholder den nuværende tekst. Dine ændringer er vist i den nederste tekstboks. Du er nødt til at sammenflette dine ændringer med den eksisterende tekst. <b>Kun</b> teksten i den øverste tekstboks vil blive gemt når du trykker "Gem side".<br />
export diskussion	Eksportér sider
export-addcat diskussion	Tilføj
export-addcattext diskussion	Tilføj sider fra kategori:
export-addns diskussion	Tilføj
export-addnstext diskussion	Tilføj sider fra navnerum:
export-download diskussion	Tilbyd at gemme som en fil
export-pagelinks diskussion	Inkluder henviste sider til en dybde på:
export-submit diskussion	Eksporter
export-templates diskussion	Medtag skabeloner
exportcuronly diskussion	Eksportér kun den nuværende version, ikke hele historikken
exportnohistory diskussion	---- '''Bemærk:''' Eksporten af en komplet versionshistorik er pga. ydelsesårsager pt. ikke mulig.
exporttext diskussion	Du kan eksportere teksten og historikken fra en eller flere sider i et simpelt XML-format. Dette kan så importeres i en anden wiki der bruger MediaWiki-softwaren ved hjælp af [[Special:Import|importsiden]]. For at eksportere sider skal du skrive sidetitlerne i tekstboksen herunder med én titel per linje, og vælge om du vil have alle versioner i historikken eller kun den seneste version. Hvis du kun vil have den seneste version, kan du også bruge en henvisning, for eksempel [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] for siden "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".
external_image_whitelist diskussion	#Lad denne linje være som den er<pre> #Skriv dele af regulære uttryk (delen som er mellem //) nedenfor #Disse vil tjekkes mod URL'er for eksterne billeder #De som matcher, vil blive vist som billeder. Øvrige vil kun blive vist som henvisninger til billedet #Linjer som begynder med # behandles som kommentarer #Der skelnes ikke mellem store og små bogstaver #Skriv alle delene af regulære udtryk over denne linje. Lad denne linje være som den er</pre>
externaldberror diskussion	Der er opstået en fejl i en ekstern adgangsdatabase, eller du har ikke rettigheder til at opdatere denne.
extlink_sample diskussion	http://www.example.com Titel på henvisning
extlink_tip diskussion	Ekstern henvisning (husk http:// præfiks)
fancycaptcha-addurl diskussion	Din ændring tilføjer nye eksterne henvisninger. For at beskytte mod automatiseret spam, skal du indtaste ordet som vises nedenfor i feltet under det. ([[Special:Captcha/help|mere information]]):
fancycaptcha-badlogin diskussion	For at beskytte mod automatiske forsøg på at gætte kodeord, skal du indtaste ordet som vises nedenfor i feltet under det. ([[Special:Captcha/help|mere information]]):
fancycaptcha-create diskussion	For at oprette en ny side, skal du indtaste ordet som vises nedenfor i feltet under det. ([[Special:Captcha/help|mere information]]):
fancycaptcha-createaccount diskussion	For at beskytte mod automatisk oprettelse af brugernavne, der bruges til spam, skal du indtaste ordet som vises nedenfor i feltet under det. ([[Special:Captcha/help|mere information]]):
fancycaptcha-edit diskussion	or at redigere denne side ([[Special:Captcha/help|more info]]):
faq diskussion	OSS
faqpage diskussion	Project:OSS
feb diskussion	feb
february diskussion	februar
february-gen diskussion	februars
feed-atom diskussion	Atom
feed-invalid diskussion	Ugyldig abonnementstype.
feed-rss diskussion	RSS
feed-unavailable diskussion	Der er ingen syndikeringsfeeds tilgængelige
feedlinks diskussion	Feed:
fewestrevisions diskussion	Sider med de færreste versioner
fewestrevisions-summary diskussion
file-deleted-duplicate diskussion	En fil identisk med denne fil ([[$1]]) er tidligere blevet slettet. Du bør tjekke den fils sletningshistorik før du prøver at genoplægge den.
file-exists-duplicate diskussion	Denne fil er en bublet af {{PLURAL:$1|den nedenstående fil|de nedenstående $1 filer}}:
file-info diskussion	(Filstørrelse: $1, MIME-Type: $2)
file-info-size diskussion	($1 × $2 punkter, filstørrelse: $3, MIME-Type: $4)
file-nohires diskussion	<small>Ingen højere opløsning fundet.</small>
file-thumbnail-no diskussion	Filnavnet begynder med '''<tt>$1</tt>'''. Det tyder på et billede i reduceret format ''(thumbnail)''. Hvis du har billedet i fuld størrelse, så brug det i stedet. Ellers bedes du venligst ændre filnavnet.
filecopyerror diskussion	Kunne ikke kopiere filen "$1" til "$2".
filedelete diskussion	Slet $1
filedelete-archive-read-only diskussion	Webserveren har ikke skriveadgang til arkiv-kataloget "$1".
filedelete-backlink diskussion	← $1
filedelete-comment diskussion	Kommentar:
filedelete-current-unregistered diskussion	Den angiovne fil "$1" findes ikke i databasen.
filedelete-edit-reasonlist diskussion	Rediger sletningsårsager
filedelete-intro diskussion	Du er ved at slette filen '''[[Media:$1|$1]]''' sammen med hele dens historik.
filedelete-intro-old diskussion	<span class="plainlinks">Du er ved at slette en tidligere version af '''[[Media:$1|$1]]''' fra [$4 $2, $3].</span>
filedelete-legend diskussion	Slet fil
filedelete-missing diskussion	Filen "$1" kan ikke slettes fordi den ikke findes.
filedelete-nofile diskussion	'''$1''' findes ikke.
filedelete-nofile-old diskussion	Det er ingen version af '''$1''' med de anførte attributter.
filedelete-old-unregistered diskussion	Den angivne version "$1" findes ikke i databasen.
filedelete-otherreason diskussion	Anden/uddybende begrundelse:
filedelete-reason-dropdown diskussion	*Hyppige sletningsbegrundelser ** Ophavsretskrænkelse ** Dubletfil ** Filen er ubrugt
filedelete-reason-otherlist diskussion	Anden begrundelse
filedelete-submit diskussion	Slet
filedelete-success diskussion	'''$1''' er blevet slettet.
filedelete-success-old diskussion	Versionen af '''[[Media:$1|$1]]''' fra $2 $3 er blevet slettet.
filedeleteerror diskussion	Kunne ikke slette filen "$1".
filedeleteerror-long diskussion	Der opstod en fejl under sletningen af filen: $1
filedeleteerror-short diskussion	Fejl under sletning af fil: $1
filedesc diskussion	Beskrivelse
fileduplicatesearch diskussion	Find dubletfiler
fileduplicatesearch-filename diskussion	Filnavn:
fileduplicatesearch-info diskussion	$1 × $2 punkter<br />Filstørrelse: $3<br />MIME-type: $4
fileduplicatesearch-legend diskussion	Find dubletfiler.
fileduplicatesearch-result-1 diskussion	Filen "$1" har ingen identiske dubletter.
fileduplicatesearch-result-n diskussion	Filen "$1" har {{PLURAL:$2|en dublet|$2 dubletter}}.
fileduplicatesearch-submit diskussion	Find
fileduplicatesearch-summary diskussion	Find dublerede filer baseret på deres hash-værdi. Angiv filnavnet uden "{{ns:file}}:"-præfikset.
fileexists diskussion	En fil med det navn findes allerede, tjek venligst $1 om du er sikker på du vil ændre den.
fileexists-extension diskussion	En fil med lignende navn findes allerede:<br /> Navnet på den valgte fil: '''<tt>$1</tt>'''<br /> Navnet på den eksisterende fil: '''<tt>$2</tt>'''<br /> Kun filendelsen adskiller sig med store og små bogstaver. Kontroller venligst om filerne har samme indhold.
fileexists-forbidden diskussion	En fil med dette navn findes allerede, og den kan ikke overskrives. Hvis du fortsat vil lægge filen op, bedes du gå tilbage og bruge et nyt navn. [[File:$1|thumb|center|$1]]
fileexists-shared-forbidden diskussion	Der findes allerede en fil med dette navn i det delte filarkiv. Hvis du fortsat vil lægge filen op, bedes du gå tilbage og bruge et nyt navn. [[File:$1|thumb|center|$1]]
fileexists-thumb diskussion	<center>'''Eksisterende billede'''</center>
fileexists-thumbnail-yes diskussion	Det ser ud som om filen indeholder et billede i reduceret størrelse ''(thumbnail)''. Kontroller filen '''<tt>$1</tt>'''.<br /> Hvis det er billedet i original størrelse, er det ikke nødvendigt at uploade et separat forhåndsvisningsbillede.
fileexistserror diskussion	Kunne ikke oprette "$1": filen findes allerede
filehist diskussion	Filhistorik
filehist-comment diskussion	Kommentar
filehist-current diskussion	nuværende
filehist-datetime diskussion	Dato/tid
filehist-deleteall diskussion	slet alle
filehist-deleteone diskussion	slet denne
filehist-dimensions diskussion	Dimensioner
filehist-filesize diskussion	Filstørrelse
filehist-help diskussion	Klik på en dato/tid for at se den version af filen.
filehist-nothumb diskussion	Ingen thumbnail
filehist-revert diskussion	gendan
filehist-thumb diskussion	Thumbnail
filehist-thumbtext diskussion	Thumbnail af versionen fra $1
filehist-user diskussion	Bruger
filemissing diskussion	Filen mangler
filename diskussion	Filnavn
filename-bad-prefix diskussion	Navnet på filen du er ved at lægge op begynder med '''"$1"'''. Dette er et ikkebeskrivende navn, der typisk er skabt automatisk af et digitalkamera. Vær venlig at vælge et mere beskrivende navn på dit billede.
filename-prefix-blacklist diskussion	#<!-- leave this line exactly as it is --> <pre> # Syntax is as follows: # * Everything from a "#" character to the end of the line is a comment # * Every non-blank line is a prefix for typical file names assigned automatically by digital cameras CIMG # Casio DSC_ # Nikon DSCF # Fuji DSCN # Nikon DUW # some mobile phones IMG # generic JD # Jenoptik MGP # Pentax PICT # misc. #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->
filenotfound diskussion	Kunne ikke finde filen "$1".
filepageexists diskussion	Siden med beskrivelse af denne fil er allerede oprettet på '''<tt>$1</tt>''', men der eksisterer ikke en fil med dette navn. Den beskrivelse du kan angive nedenfor vil derfor ikke blive brugt. For at få din beskrivelse vist, skal du selv redigere beskrivelsessiden.
filepath diskussion	Filsti
filepath-page diskussion	Fil:
filepath-submit diskussion	Vis sti
filepath-summary diskussion	Denne specialside giver et direkte link til en fil. Billeder vises i fuld opløsning, og andre mediatyper vil blive aktiveret med deres tilhørende program. Angiv filnavnet uden "{{ns:file}}:"-præfiks.
filerenameerror diskussion	Kunne ikke omdøbe filen "$1" til "$2".
filereuploadsummary diskussion	Filændringer:
filerevert diskussion	Gendan $1
filerevert-backlink diskussion	← $1
filerevert-badversion diskussion	Der findes ingen lokal udgave af denne fil med det opgivne tidsstempel.
filerevert-comment diskussion	Kommentar:
filerevert-defaultcomment diskussion	Gendannet til version fra $1, $2
filerevert-intro diskussion	<span class="plainlinks">Du gendanner '''[[Media:$1|$1]]''' til [$4 version fra $2, $3].</span>
filerevert-legend diskussion	Gendan fil
filerevert-submit diskussion	Gendan
filerevert-success diskussion	<span class="plainlinks">'''[[Media:$1|$1]]''' er gendannet til [$4 version fra $2, $3].</span>
files diskussion	Filer
filesource diskussion	Kilde
filestatus diskussion	Status på ophavsret
filetype-bad-ie-mime diskussion	Kan ikke lægge denne fil op fordi Internet Explorer ville betragte den som værende af typen "$1", som er en ikke-tilladt og en potentiel farlig filtype.
filetype-badmime diskussion	Filer med MIME-typen „$1“ må ikke uploades.
filetype-banned-type diskussion	'''".$1"''' er en uønsket filtype. {{PLURAL:$3|Den tilladte filtype|De tillatdte filtyper}} er $2.
filetype-missing diskussion	Filen der skal uploades har ingen endelse (f.eks. „.jpg“).
filetype-unwanted-type diskussion	'''".$1"''' er ikke en foretrukken filtype. {{PLURAL:$3|Den foretrukne filtype|De foretrukne filtyper}} er $2.
fileuploadsummary diskussion	Beskrivelse/kilde:
filewasdeleted diskussion	En fil med dette navn er tidligere uploadet og i mellemtiden slettet igen. Kontroller først indførslen i $1, før du gemmer filen.
fix-double-redirects diskussion	Opdater henvisninger til det oprindelige navn
formerror diskussion	Fejl: Kunne ikke afsende formular
fri diskussion	fre
friday diskussion	fredag
gender-female diskussion	Kvinde
gender-male diskussion	Mand
gender-unknown diskussion	Uspecificeret
go diskussion	Gå til
googlesearch diskussion	<form method="get" action="http://www.google.com/search" id="googlesearch"> <input type="hidden" name="domains" value="{{SERVER}}" /> <input type="hidden" name="num" value="50" /> <input type="hidden" name="ie" value="$2" /> <input type="hidden" name="oe" value="$2" /> <input type="text" name="q" size="31" maxlength="255" value="$1" /> <input type="submit" name="btnG" value="$3" /> <div> <input type="radio" name="sitesearch" id="gwiki" value="{{SERVER}}" checked="checked" /><label for="gwiki">{{SITENAME}}</label> <input type="radio" name="sitesearch" id="gWWW" value="" /><label for="gWWW">WWW</label> </div> </form>
gotaccount diskussion	Du har allerede en brugerkonto? $1.
gotaccountlink diskussion	Log på
group diskussion	Gruppe:
group-all diskussion	(alle)
group-autoconfirmed diskussion	Registrerede brugere
group-autoconfirmed-member diskussion	Registreret bruger
group-bot diskussion	Robotter
group-bot-member diskussion	Robot
group-bureaucrat diskussion	Bureaukrater
group-bureaucrat-member diskussion	Bureaukrat
group-suppress diskussion	Logskjulere
group-suppress-member diskussion	logskjuler
group-sysop diskussion	Administratorer
group-sysop-member diskussion	Administrator
group-user diskussion	Brugere
group-user-member diskussion	bruger
grouppage-autoconfirmed diskussion	{{ns:project}}:Registrerede brugere
grouppage-bot diskussion	{{ns:project}}:Robotter
grouppage-bureaucrat diskussion	{{ns:project}}:Bureaukrater
grouppage-suppress diskussion	{{ns:project}}:Logskjulere
grouppage-sysop diskussion	{{ns:project}}:Administratorer
grouppage-user diskussion	{{ns:project}}:Brugere
guesstimezone diskussion	Hent tidszone fra browseren
handheld.css diskussion	/* CSS placed here will affect handheld devices based on the skin configured in $wgHandheldStyle */
headline_sample diskussion	Tekst til overskrift
headline_tip diskussion	Type 2 overskrift
hebrew-calendar-m1 diskussion	Tishrei
hebrew-calendar-m1-gen diskussion	Tishrei
hebrew-calendar-m10 diskussion	Tamuz
hebrew-calendar-m10-gen diskussion	Tamuz
hebrew-calendar-m11 diskussion	Av
hebrew-calendar-m11-gen diskussion	Av
hebrew-calendar-m12 diskussion	Elul
hebrew-calendar-m12-gen diskussion	Elul
hebrew-calendar-m2 diskussion	Cheshvan
hebrew-calendar-m2-gen diskussion	Cheshvan
hebrew-calendar-m3 diskussion	Kislev
hebrew-calendar-m3-gen diskussion	Kislev
hebrew-calendar-m4 diskussion	Tevet
hebrew-calendar-m4-gen diskussion	Tevet
hebrew-calendar-m5 diskussion	Shevat
hebrew-calendar-m5-gen diskussion	Shevat
hebrew-calendar-m6 diskussion	Adar
hebrew-calendar-m6-gen diskussion	Adar
hebrew-calendar-m6a diskussion	Adar I
hebrew-calendar-m6a-gen diskussion	Adar I
hebrew-calendar-m6b diskussion	Adar II
hebrew-calendar-m6b-gen diskussion	Adar II
hebrew-calendar-m7 diskussion	Nisan
hebrew-calendar-m7-gen diskussion	Nisan
hebrew-calendar-m8 diskussion	Iyar
hebrew-calendar-m8-gen diskussion	Iyar
hebrew-calendar-m9 diskussion	Sivan
hebrew-calendar-m9-gen diskussion	Sivan
help diskussion	Hjælp
helppage diskussion	Help:Hjælp
hidden-categories diskussion	{{PLURAL:$1|Skjult kategori|Skjulte kategorier}}
hidden-category-category diskussion	Skjulte kategorier
hiddencategories diskussion	Denne side er i {{PLURAL:$1|en skjult kategori|$1 skjulte kategorier}}:
hide diskussion	Skjul
hidetoc diskussion	skjul
hijri-calendar-m1 diskussion	Muharram
hijri-calendar-m10 diskussion	Shawwal
hijri-calendar-m11 diskussion	Dhu al-Qi'dah
hijri-calendar-m12 diskussion	Dhu al-Hijjah
hijri-calendar-m2 diskussion	Safar
hijri-calendar-m3 diskussion	Rabi' al-awwal
hijri-calendar-m4 diskussion	Rabi' al-thani
hijri-calendar-m5 diskussion	Jumada al-awwal
hijri-calendar-m6 diskussion	Jumada al-thani
hijri-calendar-m7 diskussion	Rajab
hijri-calendar-m8 diskussion	Sha'aban
hijri-calendar-m9 diskussion	Ramadan
hist diskussion	historik
histfirst diskussion	Ældste
histlast diskussion	Nyeste
histlegend diskussion	Forklaring: (nuværende) = forskel til den nuværende version, (forrige) = forskel til den forrige version, M = mindre ændring
history diskussion	Historik
history-feed-description diskussion	Versionshistorie for denne side i {{SITENAME}}
history-feed-empty diskussion	Den ønskede side findes ikke. Måske er den slettet eller flyttet. [[Special:Search|Gennesøg]] {{SITENAME}} efter passende nye sider.
history-feed-item-nocomment diskussion	$1 med $2
history-feed-title diskussion	Versionshistorie
history-fieldset-title diskussion	Bladr i historikken efter dato
history-title diskussion	Versionshistorik for "$1"
history_copyright diskussion	-
history_short diskussion	Historik
historyempty diskussion	(tom)
historysize diskussion	($1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}})
historywarning diskussion	Advarsel: Siden du er ved at slette har en historie:
hours-abbrev diskussion	t
hr_tip diskussion	Horisontal linje (brug den sparsomt)
ignorewarning diskussion	Ignorer advarsler og gem fil alligevel
ignorewarnings diskussion	Ignorer advarsler
illegalfilename diskussion	Filnavnet "$1" indeholder tegn, der ikke er tilladte i sidetitler. Omdøb filen og prøv at lægge den op igen.
ilsubmit diskussion	Søg
image_sample diskussion	Eksempel.jpg
image_tip diskussion	Indlejret billede
imageinvalidfilename diskussion	Destinationsnavnet er ugyldigt
imagelinks diskussion	Filhenvisninger
imagelistall diskussion	alle
imagelisttext diskussion	Herunder er en liste med $1 {{PLURAL:$1|billede|billeder}} sorteret $2.
imagemaxsize diskussion	Maksimal billedstørrelse<br />''(på filbeskrivelsessider)''
imagenocrossnamespace diskussion	Filer kan ikke flyttes til et navnerum der ikke indeholder filer
imagepage diskussion	Se filsiden
imagetypemismatch diskussion	Den nye filendelse passer ikke til filtypen
imgfile diskussion	Fil
imgmultigo diskussion	OK
imgmultigoto diskussion	Gå til side $1
imgmultipagenext diskussion	næste side →
imgmultipageprev diskussion	← forrige side
immobile-source-namespace diskussion	Kan ikke flytte sider i navnerummet "$1"
immobile-source-page diskussion	Denne side kan ikke flyttes.
immobile-target-namespace diskussion	Kan ikke flytte sider til navnerummet "$1"
immobile-target-namespace-iw diskussion	En side kan ikke flyttes til en interwiki-henvisning.
immobile-target-page diskussion	Kan ikke flytte til det navn.
import diskussion	Importer sider
import-comment diskussion	Kommentar:
import-interwiki-history diskussion	Importer alle versioner af denne side
import-interwiki-namespace diskussion	Importer til navnerum:
import-interwiki-source diskussion	Kildewiki/-side:
import-interwiki-submit diskussion	Importer
import-interwiki-templates diskussion	Inkluder alle skabeloner
import-interwiki-text diskussion	Vælg en Wiki og en side til importen. Datoen i den pågældende version og forfatterne ændres ikke. Alle Transwiki import-aktioner protokolleres i [[Special:Log/import|import-loggen]].
import-invalid-interwiki diskussion	Kan ikke importere fra den angivne wiki.
import-logentry-interwiki diskussion	[[$1]] blev importeret (Transwiki)
import-logentry-interwiki-detail diskussion	{{PLURAL:$1|1 version|$1 versioner}} af $2 importeret
import-logentry-upload diskussion	[[$1]] blev importeret
import-logentry-upload-detail diskussion	{{PLURAL:$1|1 version|$1 versioner}}
import-noarticle diskussion	Der er ingen sider at importere!
import-nonewrevisions diskussion	Alle versioner er allerede importeret.
import-parse-failure diskussion	XML fortolkningsfejl under importering
import-revision-count diskussion	– {{PLURAL:$1|1 version|$1 versioner}}
import-token-mismatch diskussion	Sessionsdata er mistet. Prøv venligst igen.
import-upload diskussion	Upload XML-data
import-upload-filename diskussion	Filnavn:
importbadinterwiki diskussion	Forkert Interwiki-henvisning
importcantopen diskussion	Importfil kunne ikke åbnes
importfailed diskussion	Importering fejlede: $1
importhistoryconflict diskussion	Der er en konflikt i versionhistorikken (siden kan have været importeret før)
importinterwiki diskussion	Importer sider fra en anden wiki
importlogpage diskussion	Importlog
importlogpagetext diskussion	Administrativ import af sider med versionshistorik fra andre Wikis.
importnofile diskussion	Ingen importfil valgt!
importnopages diskussion	Ingen sider fundet til import.
importnosources diskussion	Ingen transwiki importkilde defineret og direkte historikuploads er deaktiveret.
importnotext diskussion	Tom eller ingen tekst
importstart diskussion	Importerer sider …
importsuccess diskussion	Importen lykkedes!
importtext diskussion	Eksportér filen fra kilde-wiki'en ved hjælp af værktøjet Special:Export, gem den på din harddisk og læg den op her.
importunknownsource diskussion	Ukendt fejlkilde
importuploaderrorpartial diskussion	Upload af importfil mislykkedes da filen kun blev delvist uploadet.
importuploaderrorsize diskussion	Upload af importfil mislykkedes da filen er større en den tilladte maksimale uploadstørrelse.
importuploaderrortemp diskussion	Upload af importfil mislykkedes da en midlertidig mappe mangler.
infiniteblock diskussion	udløber infinite
info_short diskussion	Information
infosubtitle diskussion	Information om siden
intentionallyblankpage diskussion	Denne side er bevidst uden indhold.
internalerror diskussion	Intern fejl
internalerror_info diskussion	Internal fejl: $1
invalidateemail diskussion	Cancel e-mail confirmation
invalidemailaddress diskussion	E-mail-adressen kan ikke accepteres da den tilsyneladende har et ugyldigt format. Skriv venligst en e-mail-adresse med et korrekt format eller tøm feltet.
invert diskussion	Udeluk valgt navnerum
ip_range_invalid diskussion	Ugyldigt IP-interval.
ipaddress diskussion	IP-adresse/brugernavn
ipadressorusername diskussion	IP-adresse eller brugernavn
ipb-blocklist diskussion	Vis alle blokeringer som er i kraft
ipb-blocklist-addr diskussion	Aktuelle blokeringer af "$1"
ipb-blocklist-contribs diskussion	Bidrag fra $1
ipb-change-block diskussion	Forny brugerens blokering med disse indstillinger
ipb-edit-dropdown diskussion	Ændre spærreårsager
ipb-needreblock diskussion	== Allerede blokkeret == $1 er allerede blokkeret. Vil du ændre indstillingene?
ipb-unblock diskussion	Frigive IP-adresse/bruger
ipb-unblock-addr diskussion	Ophæv blokeringen af "$1"
ipb_already_blocked diskussion	„$1“ er allerede blokeret
ipb_blocked_as_range diskussion	Fejl: IP-adressen $1 er ikke dirkete blokeret. Derfor kan en blokering ikke ophæves. Adressen er blokeret som en del af intervallet $2. Denne blokering kan ophæves.
ipb_cant_unblock diskussion	Fejl: Spærre-ID $1 ikke fundet. Spærringen er allerede ophævet.
ipb_expiry_invalid diskussion	Udløbstiden er ugyldig.
ipb_expiry_temp diskussion	Brugernavnet kan kun skjules ved permanente blokeringer.
ipb_hide_invalid diskussion	Kan ikke skjule denne konto; den kan have for mange redigeringer.
ipballowusertalk diskussion	Tillad brugeren at redigere sin egen diskussionsside under blokeringen
ipbanononly diskussion	Kun anonyme brugere spærres
ipbcreateaccount diskussion	Forhindr oprettelse af brugerkontoer
ipbemailban diskussion	Spær brugerens adgang til at sende e-mail
ipbenableautoblock diskussion	Spærre den IP-adresse, der bruges af denne bruger samt automatisk alle følgende, hvorfra han foretager ændringer eller forsøger at anlægge brugerkonti
ipbexpiry diskussion	varighed
ipbhidename diskussion	Skjul brugernavnet i redigeringer og lister
ipblocklist diskussion	Blokerede IP-adresser og brugernavne
ipblocklist-empty diskussion	Blokeringslisten er tom.
ipblocklist-legend diskussion	Find en blokeret bruger
ipblocklist-no-results diskussion	Den angivene IP-addresse eller brugernavn er ikke blokeret.
ipblocklist-sh-addressblocks diskussion	$1 blokeringer af individuelle IP-adresser
ipblocklist-sh-tempblocks diskussion	$1 midlertidige blokeringer
ipblocklist-sh-userblocks diskussion	$1 blokeringer af kontoer
ipblocklist-submit diskussion	Søg
ipblocklist-summary diskussion
ipblocklist-username diskussion	Brugernavn eller IP-adresse:
ipboptions diskussion	2 timer:2 hours,1 dag:1 day,3 dage:3 days,1 uge:1 week,2 uger:2 weeks,1 måned:1 month,3 måneder:3 months,6 måneder:6 months,1 år:1 year,ubegrænset:infinite
ipbother diskussion	Anden varighed (engelsk)
ipbotheroption diskussion	Anden varighed
ipbotherreason diskussion	Anden/uddybende begrundelse
ipbreason diskussion	Begrundelse
ipbreason-dropdown diskussion	* Generelle begrundelser ** Sletning af sider ** Oprettelse af tåbelige sider ** Vedvarende overtrædelse af reglerne for eksterne henvisninger ** Overtrædelse af reglen „Ingen personangreb“ * Brugerspecifikke grunde ** Uegnet brugernavn ** Ny tilmelding fra en ubegrænset spærret bruger * IP-specifikke grunde ** Proxy, pga. vandalisme fra enkelte, brugere spærret i længere tid
ipbreasonotherlist diskussion	Anden begrundelse
ipbsubmit diskussion	Bloker denne bruger
ipbwatchuser diskussion	Overvåg denne brugers brugerside og diskussionsside.
ipusubmit diskussion	Ophæv blokeringen
iranian-calendar-m1 diskussion	Farvardin
iranian-calendar-m10 diskussion	Dey
iranian-calendar-m11 diskussion	Bahman
iranian-calendar-m12 diskussion	Esfand
iranian-calendar-m2 diskussion	Ordibehesht
iranian-calendar-m3 diskussion	Khordad
iranian-calendar-m4 diskussion	Tir
iranian-calendar-m5 diskussion	Mordad
iranian-calendar-m6 diskussion	Shahrivar
iranian-calendar-m7 diskussion	Mehr
iranian-calendar-m8 diskussion	Aban
iranian-calendar-m9 diskussion	Azar
isimage diskussion	filhenvisning
isredirect diskussion	omdirigeringsside
istemplate diskussion	indlejring
italic_sample diskussion	Kursiv tekst
italic_tip diskussion	Kursiv tekst
iteminvalidname diskussion	Problem med '$1', ugyldigt navn...
jan diskussion	jan
january diskussion	januar
january-gen diskussion	januars
jul diskussion	jul
july diskussion	juli
july-gen diskussion	julis
jumpto diskussion	Skift til:
jumptonavigation diskussion	Navigation
jumptosearch diskussion	Søgning
jun diskussion	jun
june diskussion	juni
june-gen diskussion	junis
lag-warn-high diskussion	Grundet stor belastning af databaseserveren, vil ændringer der er nyere end {{PLURAL:$1|et sekund|$1 sekunder}} måske ikke blive vist i denne liste.
lag-warn-normal diskussion	Ændringer som er nyere end {{PLURAL:$1|et sekund|$1 sekunder}}, vises muligvis ikke i denne liste.
laggedslavemode diskussion	Bemærk: Den viste side indeholder muligvis ikke de nyeste ændringer.
large-file diskussion	Filstørrelsen skal så vidt muligt ikke overstige $1. Denne fil er $2 stor.
largefileserver diskussion	Filen er større end den på serveren indstillede maksimale størrelse.
last diskussion	forrige
lastmodifiedat diskussion	Denne side blev senest ændret $1 $2.
lastmodifiedatby diskussion	Denne side blev senest ændret $2, $1 af $3.
license diskussion	Licens
license-nopreview diskussion	(forhåndsvisning ikke mulig)
licenses diskussion	-
lineno diskussion	Linje $1:
link_sample diskussion	Henvisning
link_tip diskussion	Intern henvisning
linkprefix diskussion	/^(.*?)([a-zA-Z\x80-\xff]+)$/sD
linksearch diskussion	Eksterne henvisninger
linksearch-error diskussion	Wildcards må kun benyttes i starten af hostnavnet.
linksearch-line diskussion	$2 linker til $1
linksearch-ns diskussion	Navnerum:
linksearch-ok diskussion	Søg
linksearch-pat diskussion	Søg efter links til:
linksearch-text diskussion	Wildcards som "*.wikipedia.org" kan benyttes.<br />Understøttede protokoller: <tt>$1</tt>
linkshere diskussion	De følgende sider henviser til '''„[[:$1]]“''':
linkstoimage diskussion	{{Plural:$1|Den følgende side|De følgende $1 sider}} henviser til denne fil:
linkstoimage-more diskussion	Flere end $1 {{PLURAL:$1|side|sider}} henviser til denne fil. Den følgende liste viser kun {{PLURAL:$1|den første henvisning|de $1 første henvisninger}}. En [[Special:WhatLinksHere/$2|komplet liste]] er tilgængelig.
listfiles diskussion	Filliste
listfiles-summary diskussion	Denne specialside viser alle oplagte filer. Standardmæssigt vises de sidst oplagte filer først. Med et klik på spalteoverskriften kan sorteringen vendes om, eller der kan sorteres efter en anden spalte.
listfiles_count diskussion	Versioner
listfiles_date diskussion	Dato
listfiles_description diskussion	Beskrivelse
listfiles_name diskussion	Navn
listfiles_search_for diskussion	Søge efter fil:
listfiles_size diskussion	Størrelse (Byte)
listfiles_user diskussion	Bruger
listgrouprights diskussion	Brugergrupperettigheder
listgrouprights-addgroup diskussion	Kan tilføje {{PLURAL:$2|gruppen|grupperne}}: $1
listgrouprights-addgroup-all diskussion	Kan tilføje alle grupper
listgrouprights-group diskussion	Gruppe
listgrouprights-helppage diskussion	Help:Grupperettigheder
listgrouprights-members diskussion	(vis medlemmer)
listgrouprights-removegroup diskussion	Kan fjerne {{PLURAL:$2|gruppen|grupperne}}: $1
listgrouprights-removegroup-all diskussion	Kan fjerne alle grupper
listgrouprights-right-display diskussion	$1 ($2)
listgrouprights-rights diskussion	Rettigheder
listgrouprights-summary diskussion	Denne side vider de brugergrupper der er defineret på denne wiki og de enkelte gruppers rettigheder. Der findes muligvis [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|yderligere information]] om de enkelte rettigheder.
listingcontinuesabbrev diskussion	forts.
listredirects diskussion	Henvisningsliste
listredirects-summary diskussion
listusers diskussion	Brugerliste
listusers-creationsort diskussion	Sorter efter oprettelsesdato
listusers-editsonly diskussion	Vis kun brugere med redigeringer
listusers-noresult diskussion	Ingen bruger fundet.
listusers-submit diskussion	Vis
listusers-summary diskussion
listusersfrom diskussion	Vis brugere fra:
livepreview-error diskussion	Forbindelse ikke mulig: $1 "$2". Brug venligst den almindelige forhåndsvisning.
livepreview-failed diskussion	Live-forhåndsvisning ikke mulig! Brug venligst den almindelige forhåndsvisning.
livepreview-loading diskussion	Indlæser …
livepreview-ready diskussion	Indlæser … færdig!
localtime diskussion	Lokaltid:
lockbtn diskussion	Lås databasen
lockconfirm diskussion	Ja, jeg vil virkelig låse databasen.
lockdb diskussion	Lås database
lockdbsuccesssub diskussion	Databasen er nu låst
lockdbsuccesstext diskussion	Mediawikidatabasen er låst. <br />Husk at fjerne låsen når du er færdig med din vedligeholdelse.
lockdbtext diskussion	At låse databasen vil forhindre alle brugere i at kunne redigere sider, ændre indstillinger, redigere overvågningslister og andre ting der kræver ændringer i databasen. Bekræft venligst at du har til hensigt at gøre dette, og at du vil låse databasen op, når din vedligeholdelse er overstået.
lockfilenotwritable diskussion	Database-spærrefilen kan ikke ændres. Hvis databasen skal spærres eller frigives, skal webserveren kunne skrive i denne fil.
locknoconfirm diskussion	Du har ikke bekræftet handlingen.
log diskussion	Loglister
log-show-hide-patrol diskussion	$1 patruljeringslog
log-title-wildcard diskussion	Søg i titler som begynder med teksten
logdelete-log-message diskussion	$1 for $2 {{PLURAL:$2|hændelse|hændelser}}
logdelete-logentry diskussion	ændrede [[$1]]'s synlighed
logdelete-selected diskussion	'''{{PLURAL:$1|Valgt logindførsel|Valgte logindførsler}}:'''
logdelete-success diskussion	'''Synlighed ændret med success.'''
logempty diskussion	Intet passende fundet.
login diskussion	Log på
login-throttled diskussion	Du har forsøgt at logge ind med forkert adgangskode til denne konto for mange gange. Vent, før du prøver igen.
loginend diskussion
loginerror diskussion	Logon mislykket
loginlanguagelabel diskussion	Sprog: $1
loginlanguagelinks diskussion	* Deutsch|de * English|en * Esperanto|eo * Français|fr * Español|es * Italiano|it * Nederlands|nl
loginpagetitle diskussion	Bruger log på
loginprompt diskussion	Du skal have cookies slået til for at kunne logge på {{SITENAME}}.
loginreqlink diskussion	logge på
loginreqpagetext diskussion	Du skal $1 for at se andre sider.
loginreqtitle diskussion	Log på nødvendigt
loginstart diskussion
loginsuccess diskussion	Du er nu logget på {{SITENAME}} som "$1".
loginsuccesstitle diskussion	Du er nu logget på
logout diskussion	Log af
logouttext diskussion	Du er nu logget af. Du kan fortsætte med at bruge {{SITENAME}} anonymt, eller du kan logge på igen som den samme eller en anden bruger.
logouttitle diskussion	Bruger-log-af
lonelypages diskussion	Forældreløse sider
lonelypages-summary diskussion
lonelypagestext diskussion	Følgende sider er ikke henvist til eller inkluderet på andre sider på {{SITENAME}}:
longpageerror diskussion	'''FEJL: Teksten, som du ville gemme, er $1 kB stor. Det er større end det tilladet maksimum på $2 kB. Det er ikke muligt at gemme.'''
longpages diskussion	Lange sider
longpages-summary diskussion
longpagewarning diskussion	'''ADVARSEL: Denne side er $1 kilobyte stor; nogle browsere kan have problemer med at redigere sider der nærmer sig eller er større end 32 kb. Overvej om siden kan opdeles i mindre dele.'''
mailerror diskussion	Fejl ved afsendelse af e-mail: $1
mailmypassword diskussion	Send nyt password
mailnologin diskussion	Du er ikke logget på
mailnologintext diskussion	Du skal være [[Special:UserLogin|logget på]] og have en gyldig e-mailadresse sat i dine [[Special:Preferences|indstillinger]] for at sende e-mail til andre brugere.
mainpage diskussion	Forside
mainpage-description diskussion	Forside
mainpagedocfooter diskussion	Se vores engelsksprogede [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localisation dokumentation om tilpasning af brugergrænsefladen] og [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide brugervejledningen] for oplysninger om opsætning og anvendelse.
mainpagetext diskussion	<big>'''MediaWiki er nu installeret.'''</big>
mar diskussion	mar
march diskussion	marts
march-gen diskussion	marts
markaspatrolleddiff diskussion	Markér som patruljeret
markaspatrolledlink diskussion	[$1]
markaspatrolledtext diskussion	Markér denne artikel som patruljeret
markedaspatrolled diskussion	Markeret som patruljeret
markedaspatrollederror diskussion	Markering som „kontrolleret“ ikke mulig.
markedaspatrollederror-noautopatrol diskussion	Du må ikke markere dine egne ændringer som kontrolleret.
markedaspatrollederrortext diskussion	Du skal vælge en sideændring.
markedaspatrolledtext diskussion	Den valgte revision er nu markeret som patruljeret.
math diskussion	Matematiske formler
math_bad_output diskussion	Kan ikke skrive til eller oprette uddata-mappe til math
math_bad_tmpdir diskussion	Kan ikke skrive til eller oprette temp-mappe til math
math_failure diskussion	Fejl i matematikken
math_image_error diskussion	PNG-konvertering mislykkedes; undersøg om latex, dvips, gs og convert er installeret korrekt
math_lexing_error diskussion	lexerfejl
math_notexvc diskussion	Manglende eksekvérbar texvc; se math/README for opsætningsoplysninger.
math_sample diskussion	Indsæt formel her (LaTeX)
math_syntax_error diskussion	syntaksfejl
math_tip diskussion	Matematisk formel (LaTeX)
math_unknown_error diskussion	ukendt fejl
math_unknown_function diskussion	ukendt funktion
maximum-size diskussion	Største størrelse
may diskussion	maj
may-gen diskussion	majs
may_long diskussion	maj
media_sample diskussion	Eksempel.ogg
media_tip diskussion	Henvisning til multimediefil
mediawarning diskussion	'''Advarsel''', denne filtype kan muligvis indeholde skadelig kode, du kan beskadige dit system hvis du udfører den.<hr />
mediawikipage diskussion	Vise indholdsside
mergehistory diskussion	Sammenflet sidehistorikker
mergehistory-autocomment diskussion	Flettede [[:$1]] ind i [[:$2]]
mergehistory-box diskussion	Sammenflet versioner af to sider:
mergehistory-comment diskussion	Flettede [[:$1]] ind i [[:$2]]: $3
mergehistory-empty diskussion	Der findes ingen sammenflettelige udgaver
mergehistory-fail diskussion	Sammenfletningen kunne ikke gennemføres. Vær venlig at kontrollere sidenavne og tidsafgrænsning.
mergehistory-from diskussion	Kildeside:
mergehistory-go diskussion	Vis sammenflettelige versioner
mergehistory-header diskussion	Denne sider giver mulighed for at flette historikken fra en kildeside ind i en nyere side. Vær opmæksom på at bevare kontinuiteten i sidehistorikken. '''Bevar som minimum den nuværende udgave af kildesiden.'''
mergehistory-into diskussion	Destinationsside:
mergehistory-invalid-destination diskussion	Angiv et gyldigt sidenavn som destinationsside.
mergehistory-invalid-source diskussion	Angiv et gyldigt sidenavn som kildeside.
mergehistory-list diskussion	Sammenflettelig revisioner
mergehistory-merge diskussion	Nedenstående udgave af [[:$1]] kan sammenflettes med [[:$2]]. Vælg én version nedfor for at sammenflette denne og alle tidligere versioner. Bemærk at navigation i historikken nulstiller valget.
mergehistory-no-destination diskussion	Destinationssiden $1 findes ikke.
mergehistory-no-source diskussion	Kildesiden $1 findes ikke.
mergehistory-reason diskussion	Begrundelse:
mergehistory-same-destination diskussion	Kilde- og målside kan ikke være den samme
mergehistory-submit diskussion	Sammenflet versioner
mergehistory-success diskussion	$3 {{PLURAL:$3|version|versioner}} af [[:$1]] blev flettet sammen med [[:$2]].
mergelog diskussion	Sammenfletningslog
mergelogpagetext diskussion	Nedenfor vises en liste med de nyeste sammenfletninger af en sides historik i en anden.
metadata diskussion	Metadata
metadata-collapse diskussion	Skjul udvidede data
metadata-expand diskussion	Vis udvidede data
metadata-fields diskussion	Følgenden felter fra EXIF-metadata i denne MediaWiki-systemtekst vises på billedbeskrivelsessider; yderligere detaljer kan vises. * make * model * datetimeoriginal * exposuretime * fnumber * isospeedratings * focallength
metadata-help diskussion	Denne fil indeholder yderligere informationer, der som regel stammer fra digitalkameraet eller den brugte scanner. Ved en efterfølgende bearbejdning kan nogle data være ændret.
metadata_help diskussion	Metadata:
mimesearch diskussion	Søge efter MIME-type
mimesearch-summary diskussion	På denne specialside kan filerne filtreres efter MIME-typen. Indtastningen skal altid indeholde medie- og undertypen: <tt>image/jpeg</tt> (se billedbeskrivelsessiden).
mimetype diskussion	MIME-type:
minimum-size diskussion	Mindste størrelse
minlength1 diskussion	Navnet på filen skal være på mindst et bogstav.
minoredit diskussion	Dette er en mindre ændring.
minoreditletter diskussion	m
minutes-abbrev diskussion	m
missing-article diskussion	Databasen indeholder ikke teksten til en side der burde eksistere med navnet "$1" $2. Den sandsynlige årsag er at du har fulgt et forældet link til en forskel eller en gammel version af en side der er blevet slettet. Hvis det ikke er tilfældet, har du muligvis fundet en software-fejl. Gør venligst en [[Special:ListUsers/sysop|administrator]] opmærksom på det, og husk at fortælle hvilken URL du har fulgt.
missingarticle-diff diskussion	(Forskel: $1, $2)
missingarticle-rev diskussion	(versionsnummer: $1)
missingcommentheader diskussion	'''BEMÆRK:''' du har ikke angivet en overskrift i feltet „Emne:“. Hvis du igen trykker på „Gem side“, gemmes bearbejdningen uden overskrift.
missingcommenttext diskussion	Indtast venligst et resume.
missingsummary diskussion	'''Påmindelse:''' Du har ikke angivet en redigeringsbeskrivelse. Hvis du igen trykker på "Gem", gemmes ændringerne uden en beskrivelse.
modern.css diskussion	/* CSS placed here will affect users of the Modern skin */
modern.js diskussion	/* Any JavaScript here will be loaded for users using the Modern skin */
modifiedarticleprotection diskussion	ændrede beskyttelsen af "[[$1]]"
mon diskussion	man
monday diskussion	mandag
monobook.css diskussion	/** CSS inkluderet her vil være aktivt for brugere af Monobook-temaet . */
monobook.js diskussion	/* Udgået; brug [[MediaWiki:common.js]] */
month diskussion	Måned:
monthsall diskussion	alle
moredotdotdot diskussion	Mere...
morelinkstoimage diskussion	Se [[Special:WhatLinksHere/$1|flere henvisninger]] til denne fil.
mostcategories diskussion	Mest brugte sider
mostcategories-summary diskussion
mostimages diskussion	Mest brugte filer
mostimages-summary diskussion
mostlinked diskussion	Sider med flest henvisninger
mostlinked-summary diskussion
mostlinkedcategories diskussion	Mest brugte kategorier
mostlinkedcategories-summary diskussion
mostlinkedtemplates diskussion	Hyppigst brugte skabeloner
mostlinkedtemplates-summary diskussion
mostrevisions diskussion	Sider med de fleste ændringer
mostrevisions-summary diskussion
move diskussion	Flyt
move-leave-redirect diskussion	Efterlad en omdirigering
move-page diskussion	Flyt $1
move-page-backlink diskussion	← $1
move-page-legend diskussion	Flyt side
move-redirect-suppressed diskussion	en omdirigering oprettes ikke
move-subpages diskussion	Flyt undersider (op til $1)
move-talk-subpages diskussion	Flyt diskussionssidens undersider (op til $1)
move-watch diskussion	Overvåg siden
movearticle diskussion	Flyt side
movedarticleprotection diskussion	flyttede beskyttelsesindstillinger fra "[[$2]]" til "[[$1]]"
movedto diskussion	flyttet til
movelogpage diskussion	Flyttelog
movelogpagetext diskussion	Nedenfor vises flyttede sider.
movenologin diskussion	Ikke logget på
movenologintext diskussion	Du skal være registreret bruger og [[Special:UserLogin|logget på]] for at flytte en side.
movenosubpage diskussion	Denne side har ingen undersider.
movenotallowed diskussion	Du har ikke rettigheder til at flytte sider.
movenotallowedfile diskussion	Du har ikke tilladelse til at flytte filer.
movepage-max-pages diskussion	Grænsen på $1 {{PLURAL:$1|sideflytning|sideflytninger}} er nået. De resterende sider vil ikke blive flyttet automatisk.
movepage-moved diskussion	<big>Siden '''"$1" er flyttet til "$2"'''</big>
movepage-moved-noredirect diskussion	Der oprettedes ikke en omdirigering.
movepage-moved-redirect diskussion	En omdirigering er oprettet.
movepage-page-exists diskussion	Siden $1 findes allerede og kan ikke overskrives automatisk.
movepage-page-moved diskussion	Siden $1 er flyttet til $2.
movepage-page-unmoved diskussion	Siden $1 kan ikke flyttes til $2.
movepagebtn diskussion	Flyt side
movepagetalktext diskussion	Den tilhørende diskussionsside, hvis der er en, vil automatisk blive flyttet med siden '''medmindre:''' *Du flytter siden til et andet navnerum, *En ikke-tom diskussionsside allerede eksisterer under det nye navn, eller *Du fjerner markeringen i boksen nedenunder. I disse tilfælde er du nødt til at flytte eller sammenflette siden manuelt.
movepagetext diskussion	Når du bruger formularen herunder vil du få omdøbt en side og flyttet hele sidens historie til det nye navn. Den gamle titel vil blive en omdirigeringsside til den nye titel. Henvisninger til den gamle titel vil ikke blive ændret. Sørg for at tjekke for dobbelte eller dårlige omdirigeringer. Du er ansvarlig for, at alle henvisninger stadig peger derhen, hvor det er meningen de skal pege. Bemærk at siden '''ikke''' kan flyttes hvis der allerede er en side med den nye titel, medmindre den side er tom eller er en omdirigering uden nogen historie. Det betyder at du kan flytte en side tilbage hvor den kom fra, hvis du kommer til at lave en fejl. <b>ADVARSEL!</b> Dette kan være en drastisk og uventet ændring for en populær side; vær sikker på, at du forstår konsekvenserne af dette før du fortsætter.
movereason diskussion	Begrundelse
movesubpage diskussion	{{PLURAL:$1|Underside|Undersider}}
movesubpagetext diskussion	Denne side har $1 {{PLURAL:$1|underside|undersider}} som vises nedenfor.
movetalk diskussion	Flyt også "diskussionssiden", hvis den eksisterer.
movethispage diskussion	Flyt side
mw_math_html diskussion	HTML hvis muligt ellers PNG
mw_math_mathml diskussion	MathML hvis muligt
mw_math_modern diskussion	Anbefalet til moderne browsere
mw_math_png diskussion	Vis altid som PNG
mw_math_simple diskussion	HTML hvis meget simpel ellers PNG
mw_math_source diskussion	Lad være som TeX (for tekstbrowsere)
mwsuggest-disable diskussion	Slå AJAX-forslag fra
mycontris diskussion	Mine bidrag
mypage diskussion	Min side
mypreferences diskussion	Indstillinger
myskin.css diskussion	/* CSS placed here will affect users of the Myskin skin */
myskin.js diskussion	/* Any JavaScript here will be loaded for users using the Myskin skin */
mytalk diskussion	Min diskussion
mywatchlist diskussion	Overvågningsliste
namespace diskussion	Navnerum:
namespaceprotected diskussion	Du har ikke rettigheder til at redigere sider i $1-navnerummet.
namespacesall diskussion	alle
nav-login-createaccount diskussion	Opret en konto eller log på
navigation diskussion	Navigation
nbytes diskussion	$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}
ncategories diskussion	$1 {{PLURAL:$1|kategori|kategorier}}
nchanges diskussion	$1 {{PLURAL:$1|ændring|ændringer}}
newarticle diskussion	(Ny)
newarticletext diskussion	Du har fulgt en henvisning til en side som endnu ikke findes. For at oprette siden skal du begynde at skrive i boksen nedenfor (se [[{{MediaWiki:Helppage}}|hjælpesiden]] for yderligere information). Hvis du er her ved en fejl, så tryk på din browsers '''tilbage'''-knap.
newarticletextanon diskussion	{{int:newarticletext}}
newimages diskussion	Galleri med de nyeste billeder
newimages-label diskussion	Filnavn (eller en del af det):
newimages-legend diskussion	Filter
newimages-summary diskussion	Denne specialside viser de senest oplagte filer.
newmessagesdifflink diskussion	ændringer siden sidste visning
newmessageslink diskussion	nye beskeder
newpage diskussion	Ny side
newpageletter diskussion	N
newpages diskussion	Nyeste sider
newpages-summary diskussion
newpages-username diskussion	Brugernavn:
newpassword diskussion	Ny adgangskode
newsectionheaderdefaultlevel diskussion	== $1 ==
newsectionsummary diskussion	/* $1 */ nyt afsnit
newtalkseparator diskussion	,_
newtitle diskussion	Til ny titel
newuserlog-autocreate-entry diskussion	Automatisk oprettet konto
newuserlog-byemail diskussion	kodeord tilsendt pr. e-mail
newuserlog-create-entry diskussion	Ny bruger
newuserlog-create2-entry diskussion	oprettede ny brugerkonto $1
newuserlogentry diskussion
newuserlogpage diskussion	Brugeroprettelseslog
newuserlogpagetext diskussion	Dette er en log over de senest oprettede brugere.
newwindow diskussion	(åbner i et nyt vindue)
next diskussion	næste
nextdiff diskussion	Gå til næste forskel →
nextn diskussion	næste $1
nextn-title diskussion	Næste $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultater}}
nextpage diskussion	Næste side ($1)
nextrevision diskussion	Nyere version→
nlinks diskussion	{{PLURAL:$1|1 henvisning|$1 henvisninger}}
nmembers diskussion	$1 {{PLURAL:$1|medlem|medlemmer}}
noarticletext diskussion	Der er i øjeblikket ikke nogen tekst på denne side. Du kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søge efter sidenavnet]] på andre sider, <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} søge i relaterede logger] eller [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} oprette siden]</span>.
noarticletextanon diskussion	{{int:noarticletext}}
noautoblockblock diskussion	Autoblok deaktiveret
noconnect diskussion	Beklager! Wikien har tekniske problemer og kan ikke få kontakt til databaseserveren.<br />$1
nocontribs diskussion	Ingen ændringer er fundet som opfylder disse kriterier.
nocookieslogin diskussion	{{SITENAME}} bruger cookies til at logge brugere på. Du har slået cookies fra. Slå dem venligst til og prøv igen.
nocookiesnew diskussion	Din brugerkonto er nu oprettet, men du er ikke logget på. {{SITENAME}} bruger cookies til at logge brugere på. Du har slået cookies fra. Vær venlig at slå cookies til, og derefter kan du logge på med dit nye brugernavn og kodeord.
nocreate-loggedin diskussion	Du har ikke rettigheder til at oprette nye sider.
nocreatetext diskussion	Serveren har begrænset oprettelse af nye sider. Bestående sider kan ændres eller [[Special:UserLogin|logge på]].
nocreatetitle diskussion	Oprettelse af nye sider er begrænset.
nocreativecommons diskussion	Creative Commons RDF-metadata er slået fra på denne server.
nocredits diskussion	Der er ingen forfatteroplysninger om denne side.
nodb diskussion	Kunne ikke vælge databasen $1
nodublincore diskussion	Dublin Core RDF-metadata er slået fra på denne server.
noemail diskussion	Der er ikke oplyst en e-mail-adresse for bruger "$1".
noemailprefs diskussion	Angiv en e-mail-adresse, så følgende funktioner er til rådighed.
noemailtext diskussion	Denne bruger har ikke angivet en gyldig e-mail-adresse.
noemailtitle diskussion	Ingen e-mail-adresse
noexactmatch diskussion	{{SITENAME}} har ingen artikel med dette navn. Du kan [[:$1|oprette en artikel med dette navn]].
noexactmatch-nocreate diskussion	'''Der er ingen side med navnet "$1".'''
nohistory diskussion	Der er ingen versionshistorik for denne side.
noimage diskussion	Der findes ingen fil med dette navn, men du kan $1.
noimage-linktext diskussion	lægge en op
noimages diskussion	Ingen filer fundet.
nolicense diskussion	intet forvalg
nolinkshere diskussion	Ingen sider henviser til '''„[[:$1]]“'''.
nolinkshere-ns diskussion	Ingen side henviser til '''„[[:$1]]“''' i det valgte navnerum.
nolinkstoimage diskussion	Der er ingen sider der henviser til denne fil.
nologin diskussion	Du har ingen brugerkonto? $1.
nologinlink diskussion	Opret ny brugerkonto
noname diskussion	Du har ikke angivet et gyldigt brugernavn.
nonefound diskussion	'''Bemærk''': Som standard søges der kun i bestemte navnerum. Du kan prøve at bruge "all:" som præfiks for at søge i alt indhold (inkl. diskussionssider, skabeloner osv.), eller brug det ønskede navnerum som præfiks.
nonunicodebrowser diskussion	'''Advarsel: Din browser er ikke unicode-kompatibel, skift eller opdater din browser før du redigerer en artikel.'''
nopagetext diskussion	Den angivne side findes ikke.
nopagetitle diskussion	Siden findes ikke
nospecialpagetext diskussion	Du har bedt om en specialside, der ikke kan genkendes af MediaWiki-softwaren.
nostalgia.css diskussion	/* CSS placed here will affect users of the Nostalgia skin */
nostalgia.js diskussion	/* Any JavaScript here will be loaded for users using the Nostalgia skin */
nosuchaction diskussion	Funktionen findes ikke
nosuchactiontext diskussion	Handlingen som er angivet i URL'en er ugyldig. Du kan have skrevet URL'en forkert, eller fulgt en ukorrekt henvisning. Det kan også skyldes en fejl i programmellet som bruges af {{SITENAME}}.
nosuchsectiontext diskussion	Du forsøgte at ændre det ikke eksisterende afsnit $1. Det er dog kun muligt at ændre eksisterende afsnit.
nosuchsectiontitle diskussion	Afsnit findes ikke
nosuchspecialpage diskussion	En sådan specialside findes ikke
nosuchuser diskussion	Der er ingen bruger med navnet "$1". Der skelnes mellem store og bogstaver i brugernavne. Kontrollér stavemåden, eller [[Special:UserLogin/signup|opret en ny konto]].
nosuchusershort diskussion	Der er ingen bruger ved navn "$1". Tjek din stavning.
notacceptable diskussion	Wiki-serveren kan ikke levere data i et format, som din klient understøtter.
notanarticle diskussion	Ikke en artikel
notargettext diskussion	Du har ikke angivet en side eller bruger at udføre denne funktion på.
notargettitle diskussion	Sideangivelse mangler
note diskussion	'''Bemærk:'''
notextmatches diskussion	Ingen artikeltekster opfyldte forespørgslen
notitlematches diskussion	Ingen artikeltitler opfyldte forespørgslen
notloggedin diskussion	Ikke logget på
notvisiblerev diskussion	Versionen er blevet slettet
nouserspecified diskussion	Angiv venligst et brugernavn.
nov diskussion	nov
november diskussion	november
november-gen diskussion	novembers
nowatchlist diskussion	Du har ingenting i din overvågningsliste.
nowiki_sample diskussion	Indsæt tekst her som ikke skal wikiformateres
nowiki_tip diskussion	Ignorer wikiformatering
nowikiemailtext diskussion	Denne bruger har valgt ikke at modtage e-mail fra andre brugere.
nowikiemailtitle diskussion	E-mail er ikke tilladt
nrevisions diskussion	{{PLURAL:$1|1 ændring|$1 ændringer}}
ns-specialprotected diskussion	Sider i navnerummet {{ns:special}} kan ikke redigeres.
nstab-category diskussion	kategori
nstab-help diskussion	hjælp
nstab-image diskussion	Fil
nstab-main diskussion	Side
nstab-media diskussion	medie
nstab-mediawiki diskussion	besked
nstab-project diskussion	om
nstab-special diskussion	speciel
nstab-template diskussion	skabelon
nstab-user diskussion	brugerside
numauthors diskussion	Antal forskellige forfattere (artikel): $1
number_of_watching_users_RCview diskussion	[$1]
number_of_watching_users_pageview diskussion	[$1 {{PLURAL:$1|overvågende bruger|overvågende brugere}}]
numedits diskussion	Antal redigeringer (artikel): $1
numtalkauthors diskussion	Antal forskellige forfattere (diskussionsside): $1
numtalkedits diskussion	Antal redigeringer (diskussionsside): $1
numwatchers diskussion	Antal overvågere: $1
nviews diskussion	{{PLURAL:$1|1 visning|$1 visninger}}
oct diskussion	okt
october diskussion	oktober
october-gen diskussion	oktobers
ok diskussion	OK
oldpassword diskussion	Gammel adgangskode
opensearch-desc diskussion	{{SITENAME}} ({{CONTENTLANGUAGE}})
othercontribs diskussion	Baseret på arbejde af $1.
otherlanguages diskussion	Andre sprog
others diskussion	andre
overwroteimage diskussion	lagde en ny version af "[[$1]]" op
page-atom-feed diskussion	"$1" Atom-feed
page-rss-feed diskussion	"$1" RSS-feed
page_first diskussion	Starten
page_last diskussion	Enden
pagecategories diskussion	{{PLURAL:$1|Kategori|Kategorier}}
pagecategorieslink diskussion	Special:Categories
pagehist diskussion	Sidehistorik
pagemerge-logentry diskussion	flettede [[$1]] ind i [[$2]] (revisioner indtil $3)
pagemovedsub diskussion	Flytning gennemført
pager-newer-n diskussion	{{PLURAL:$1|1 nyere|$1 nyere}}
pager-older-n diskussion	{{PLURAL:$1|1 ældre|$1 ældre}}
pagesize diskussion	(bytes)
pagetitle diskussion	$1 - {{SITENAME}}
pagetitle-view-mainpage diskussion	{{SITENAME}}
parser-template-loop-warning diskussion	Skabelonløkke fundet: [[$1]]
parser-template-recursion-depth-warning diskussion	En skabelon er rekursivt inkluderet for mange gange ($1)
passwordremindertext diskussion	Nogen (sandsynligvis dig, fra IP-adressen $1) har bedt om at vi sender dig en ny adgangskode til at logge på {{SITENAME}} ($4). En midlertidig adgangskode for bruger "$2" er blevet lavet, den er "$3". Hvis dette var din mening, skal du logge ind og vælge en ny adgangskode nu. Din midlertidige adgangskode vil udløbe om {{PLURAL:$5|en dag|$5 dage}}. Hvis en anden har bestilt den nye adgangskode, eller hvis du er kommet i tanke om din gamle adgangskode og ikke længere vil ændre den, kan du bare ignorere denne e-mail og fortsætte med at bruge din gamle adgangskode.
passwordremindertitle diskussion	Nyt password til {{SITENAME}}
passwordsent diskussion	En ny adgangskode er sendt til e-mail-adressen, som er registreret for "$1". Du bør logge på og ændre din adgangskode straks efter du har modtaget e-mailen.
passwordtooshort diskussion	Dit kodeord er for kort. Det skal være mindst {{PLURAL:$1|}}$1 tegn langt.
patrol-log-auto diskussion	(automatisk)
patrol-log-diff diskussion	Version $1
patrol-log-header diskussion	Patruljerede versioner.
patrol-log-line diskussion	har markeret $1 af $2 som kontrolleret $3.
patrol-log-page diskussion	Kontrollog
percent diskussion	$1%
perfcached diskussion	Følgende data er gemt i cachen, det er muligvis ikke helt opdateret:
perfcachedts diskussion	Disse data stammer fra cachen, sidste update: $1
permalink diskussion	Permanent henvisning
permissionserrors diskussion	Rettighedskonflikt
permissionserrorstext diskussion	Du har ikke rettigheder til at gennemføre denne handling, {{PLURAL:$1|årsagen|årsagerne}} er:
permissionserrorstext-withaction diskussion	Du har ikke rettigheder til at $2 af følgende {{PLURAL:$1|grund|grunde}}:
personaltools diskussion	Personlige værktøjer
pfunc_desc diskussion	Udvider parser med logiske funktioner
pfunc_expr_division_by_zero diskussion	Division med nul
pfunc_expr_invalid_argument diskussion	Ugyldigt argument for $1: < -1 eller > 1
pfunc_expr_invalid_argument_ln diskussion	Ugyldigt argument for ln: <= 0
pfunc_expr_missing_operand diskussion	Udtryksfejl: Manglende operand til $1
pfunc_expr_not_a_number diskussion	I $1: Resultatet er ikke et tal
pfunc_expr_preg_match_failure diskussion	Udtryksfejl: Uventet fejl i preg_match
pfunc_expr_stack_exhausted diskussion	Udtryksfejl: Stak tømt
pfunc_expr_unclosed_bracket diskussion	Udtryksfejl: Uafsluttet kantet parantes
pfunc_expr_unexpected_closing_bracket diskussion	Udtryksfejl: Uventet lukkende parentes
pfunc_expr_unexpected_number diskussion	Fejl: Uventet tal
pfunc_expr_unexpected_operator diskussion	Udtryksfejl: Uventet "$1"-operator
pfunc_expr_unknown_error diskussion	Udtryksfejl: Ukendt fejl ($1)
pfunc_expr_unrecognised_punctuation diskussion	Udtryksfejl: Uventet tegnsætning-tegn: "$1"
pfunc_expr_unrecognised_word diskussion	Udtryksfejl: Uventet ord "$1"
pfunc_rel2abs_invalid_depth diskussion	Fejl: Ugyldig dybde i sti: "$1" (prøvede at tilgå en knude over rodknuden)
pfunc_time_error diskussion	Fejl: Ugyldig tid
pfunc_time_too_long diskussion	Felj: for mange kald af #time
php-uploaddisabledtext diskussion	Oplægning af filer er forhindret i PHP. Tjek indstillingen for file_uploads.
pipe-separator diskussion	&#32;|&#32;
policy-url diskussion	Project:Politik
popularpages diskussion	Populære sider
popularpages-summary diskussion
portal diskussion	Forside for skribenter
portal-url diskussion	Project:Forside
post-expand-template-argument-category diskussion	Sider med udeladte skabelonparametre
post-expand-template-argument-warning diskussion	Advarsel: Mindst en af skabelonparametrene på denne side fylder mere end det tilladte. Denne parameter er derfor udeladt.
post-expand-template-inclusion-category diskussion	Sider der indeholder for mange skabeloner
post-expand-template-inclusion-warning diskussion	Advarsel: Der er tilføjet for mange skabeloner til denne side, så nogle af dem bliver ikke vist..
postcomment diskussion	Nyt afsnit
powersearch diskussion	Søg
powersearch-field diskussion	Søg efter
powersearch-legend diskussion	Avanceret søgning
powersearch-ns diskussion	Søg i navnerummene:
powersearch-redir diskussion	Vis omdirigeringer
preferences diskussion	Indstillinger
preferences-summary diskussion
prefixindex diskussion	Alle sider med præfiks
prefixindex-summary diskussion
prefs-custom-css diskussion	Personlig CSS
prefs-custom-js diskussion	Personlig JavaScript
prefs-edit-boxsize diskussion	Størrelse på redigeringsvinduet.
prefs-edits diskussion	Antal redigeringer:
prefs-help-email diskussion	Angivelse af e-mail-adresse er valgfrit. Det gør det muligt at sende dig en ny adgangskode hvis du glemmer den. Du kan også vælge at lade andre brugere kontakte dig gennem din bruger- eller diskussionsside uden at du behøver at afsløre din identitet.
prefs-help-email-required diskussion	E-mail-adresse er krævet.
prefs-help-gender diskussion	Angivelse af køn er valgfrit. Det bruges af programmet til at lave kønskorrekte tekster på nogle sprog. Informationen vil være offentlig.
prefs-help-realname diskussion	Angivelse af rigtigt navn er valgfrit. Hvis du vælger at oplyse dit navn, vil det blive brugt til at tilskrive dig dit arbejde.
prefs-memberingroups diskussion	Medlem af {{PLURAL:$1|gruppen|grupperne}}:
prefs-misc diskussion	Forskelligt
prefs-namespaces diskussion	Navnerum
prefs-personal diskussion	Brugerdata
prefs-rc diskussion	Seneste ændringer
prefs-resetpass diskussion	Skift adgangskode
prefs-search-nscustom diskussion	Søg i bestemte navnerum:
prefs-search-nsdefault diskussion	Søg med brug af standardværdier:
prefs-searchoptions diskussion	Søgeindstillinger
prefs-watchlist diskussion	Overvågningsliste